Traduzione del testo della canzone Love Is The Future - Hot Chip

Love Is The Future (originale)

Baby roll off the high end
And let’s get the guitar track right
We don’t know where this day ends
But we know we’ve got tonight
You know I find a sadness
In dark, in dark of night
Alone and I’m wondering
Wondering for something so right
When I’m with you, we’re only losing time
Drinking the hours, as I pour you and you sip from mine
When I’m with you, what’s real is out of mind
Dreaming is binding, stay close to me as we redefine
Connection, correction
Connection, correction
Correction, correction
Correction, correction
We’ve been staying up all night
Been just deleting the days
Something happens at midnight
When the world is torn and frayed
I’m in love with the daylight
But find it hard when rearranged
Nothing’s better than stage fright
We turn heads as we turn on a phrase
When I’m with you, we’re only losing time
Drinking the hours, as I pour you and you sip from mine
When I’m with you, my heart is on the line
Dreaming is binding, stay close to me as we redesign
My love, my love
(Connection)
Our love is the future
I thought we would never see
Let’s move to the future
Where you can connect with me
(Connection)
Our love is the future
I thought we would never see
Let’s move to the future
Your love has designs on me
(Connection)
Our love is the future
I thought we would never see
Let’s move to the future
You’re moving inside of me

Love Is The Future (traduzione)

Baby rotola fuori dalla fascia alta
E cerchiamo di ottenere la traccia di chitarra giusta
Non sappiamo dove finisce questa giornata
Ma sappiamo che abbiamo stasera
Sai che trovo una tristezza
Nel buio, nel buio della notte
Da solo e mi chiedo
Ti chiedi qualcosa di così giusto
Quando sono con te, stiamo solo perdendo tempo
Bere le ore, mentre ti verso e tu sorseggi il mio
Quando sono con te, ciò che è reale è fuori di testa
Sognare è vincolante, stammi vicino mentre ridefiniamo
Collegamento, correzione
Collegamento, correzione
Correzione, correzione
Correzione, correzione
Siamo stati svegli tutta la notte
Ho appena cancellato i giorni
Qualcosa accade a mezzanotte
Quando il mondo è lacerato e sfilacciato
Sono innamorato della luce del giorno
Ma trova difficile quando riorganizzato
Niente è meglio della paura del palcoscenico
Facciamo girare la testa mentre attiviamo una frase
Quando sono con te, stiamo solo perdendo tempo
Bere le ore, mentre ti verso e tu sorseggi il mio
Quando sono con te, il mio cuore è in gioco
Sognare è vincolante, resta vicino a me mentre riprogettiamo
Il mio amore, il mio amore
(Connessione)
Il nostro amore è il futuro
Pensavo che non l'avremmo mai visto
Passiamo al futuro
Dove puoi connetterti con me
(Connessione)
Il nostro amore è il futuro
Pensavo che non l'avremmo mai visto
Passiamo al futuro
Il tuo amore ha dei disegni su di me
(Connessione)
Il nostro amore è il futuro
Pensavo che non l'avremmo mai visto
Passiamo al futuro
Ti stai muovendo dentro di me