Testi di Melody of Love - Hot Chip

Melody of Love (originale)

Have you left space for me in this life?
'Cause there are voids into which we cannot dream in this life
All you need to give is moving in the air
All you need is here, it’s moving in the air
All you need to give is moving in the air
All you need to give beyond the blue despair
When I was standing next to you
I overheard the saddest news
What was just there was out of view
Running out of love
I always seem to hesitate
Too little always comes too late
There is a sound that resonates
A melody of love
Melody of love
Melody of love
Do you have faith to feel in this world?
'Cause it gets hard to see in this world
All you need is here, it’s moving in the air
All you need to give beyond this blue despair
Everyday begins just like the morning prayer
We’re trying to resist what we’re hearing in the air
Let me hear everybody say «Yeah» (Yeah)
Let me hear you say «Yeah» (Yeah)
One more time, let me hear you say «Yeah» (Yeah)
All we need
In just a little old time
You see, time will bring peace
Time will bring love
I feel like preaching now
When I was standing next to you
I overheard the saddest news
What was just there was out of view
Running out of love
I always seem to hesitate
Too little always comes too late
There is a sound that resonates
A melody of love
Melody of love
Melody of love
Melody of love
Melody of love

(traduzione)

Mi hai lasciato spazio in questa vita?
Perché ci sono dei vuoti in cui non possiamo sognare in questa vita
Tutto quello che devi dare è muoverti nell'aria
Tutto ciò di cui hai bisogno è qui, si muove nell'aria
Tutto quello che devi dare è muoverti nell'aria
Tutto ciò che devi dare oltre la disperazione blu
Quando ero in piedi accanto a te
Ho ascoltato la notizia più triste
Quello che c'era era fuori dalla vista
A corto di amore
Mi sembra sempre di esitare
Troppo poco arriva sempre troppo tardi
C'è un suono che risuona
Una melodia d'amore
Melodia d'amore
Melodia d'amore
Hai fede per sentirti in questo mondo?
Perché diventa difficile da vedere in questo mondo
Tutto ciò di cui hai bisogno è qui, si muove nell'aria
Tutto ciò che devi dare oltre questa disperazione blu
Ogni giorno inizia proprio come la preghiera del mattino
Stiamo cercando di resistere a ciò che sentiamo nell'aria
Fammi sentire tutti dire "Sì" (Sì)
Fammi sentire che dici "Sì" (Sì)
Ancora una volta, fammi sentire che dici "Sì" (Sì)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
In solo un po' di tempo fa
Vedi, il tempo porterà la pace
Il tempo porterà amore
Ora ho voglia di predicare
Quando ero in piedi accanto a te
Ho ascoltato la notizia più triste
Quello che c'era era fuori dalla vista
A corto di amore
Mi sembra sempre di esitare
Troppo poco arriva sempre troppo tardi
C'è un suono che risuona
Una melodia d'amore
Melodia d'amore
Melodia d'amore
Melodia d'amore
Melodia d'amore