Traduzione del testo della canzone Night And Day - Hot Chip

Night And Day (originale)

The way I feel about you baby
in the middle of the night
There’s just one thing that I can do to make me feel alright
The way I feel about you darling
in the middle of the day
There’s just one thing that we can do to push the pain away
Lets swim?/sweat?/sway?
(x8)
(OK, OK, you know I’m thinking about you)
Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night
(You got me working and night and day)
Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night
Let’s wing it You want it Let’s wing it You know me Let’s wing it Come on If I could be beside you baby
it would make the world alright
The walls that fall around ourselves
would celebrate our night
If I could be inside you darling
at the center of your life
I’d write no more upon the page
We’d live with no disguise
Lets swim?/sweat?/sway?
(x8)
(OK, OK, you know I’m thinking about you)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night
(You got me working and night and day)
Lets wing it You want it Lets wing it You know me Lets wing it Come on I don’t got no ABBA
I don’t play no gabba
I like Zapp, not Zappa
So please quit your jibber-jabber
I’ve just lined up Macca
We’re not in Ayia Napa
Do I look like a rapper?
Do I look like a rapper?
(You know I’m thinking about you)

Night And Day (traduzione)

Il modo in cui mi sento per te piccola
nel mezzo della notte
C'è solo una cosa che posso fare per farmi sentire bene
Il modo in cui mi sento per te tesoro
A metà giornata
C'è solo una cosa che possiamo fare per respingere il dolore
Nuotiamo?/sudiamo?/ondeggiamo?
(x8)
(OK, OK, sai che sto pensando a te)
Notte e giorno e
Notte e giorno e
Notte e giorno e
Notte
(Mi hai lavorato e notte e giorno)
Notte e giorno e
Notte e giorno e
Notte e giorno e
Notte
Prendiamo l'ala Lo vuoi Facciamo il volo Mi conosci Facciamo il volo Dai Se potessi essere accanto a te piccola
renderebbe il mondo a posto
I muri che cadono intorno a noi stessi
festeggerebbe la nostra notte
Se potessi essere dentro di te tesoro
al centro della tua vita
Non scriverei più sulla pagina
Vivremmo senza travestimento
Nuotiamo?/sudiamo?/ondeggiamo?
(x8)
(OK, OK, sai che sto pensando a te)
Notte e giorno e notte (Mi hai fatto lavorare e notte e giorno)
Notte e giorno e notte (Mi hai fatto lavorare e notte e giorno)
Notte e giorno e notte (Mi hai fatto lavorare e notte e giorno)
Notte e giorno e notte
(Mi hai lavorato e notte e giorno)
Lascialo volare Tu lo vuoi Lascialo volare Mi conosci Lascialo volare Dai non ho gli ABBA
Non gioco a no gabba
Mi piace Zapp, non Zappa
Quindi, per favore, esci dal tuo jibber-jabber
Ho appena schierato Macca
Non siamo ad Ayia Napa
Sembro un rapper?
Sembro un rapper?
(Sai che sto pensando a te)