Traduzione del testo della canzone None of These Things - Hot Chip

None of These Things (originale)

We used to be nothing but smart
Fresh from the thrill with love in our hearts
We used to spend no time apart
Fresh from the kill with blood on our palms
You used to see nothing but me
There was a time I set your heart free
I thought you saw nothing but her
Your vision was pure, my vision was blurred
None of these things are true
Until you make them true
And you can make them true
None of these things are true
But you can make them true
And you can make them true
I thought I caught your light in my hand
My notion was poor, the limits were grand
I think too much and act even less
The pain starts to smart, it’s you I undress
None of these things are true
Until you make them true
And you can make them true
None of this ruins you
Unless you make it true
And you can make it true

(traduzione)

Non eravamo altro che intelligenti
Fresco del brivido con l'amore nei nostri cuori
Non passavamo tempo separati
Fresco dell'uccisione con il sangue sui nostri palmi
Non vedevi nient'altro che me
C'è stato un periodo in cui ho liberato il tuo cuore
Credevo che tu non vedessi altro che lei
La tua vista era pura, la mia visione era offuscata
Nessuna di queste cose è vera
Finché non li rendi veri
E puoi renderli veri
Nessuna di queste cose è vera
Ma puoi renderli veri
E puoi renderli veri
Pensavo di aver catturato la tua luce nella mia mano
La mia idea era scarsa, i limiti erano grandiosi
Penso troppo e agisco ancora meno
Il dolore inizia a farsi furbo, sei tu che mi spoglio
Nessuna di queste cose è vera
Finché non li rendi veri
E puoi renderli veri
Niente di tutto questo ti rovina
A meno che tu non lo rendi vero
E puoi renderlo vero