Traduzione del testo della canzone Good Ol’ Mr. Rags - Hot Mulligan

Good Ol’ Mr. Rags (originale)

Hey
I know I just saw you yesterday, but I wanted to say
That I miss you and I am sorry I always have to go
Every couple weeks or so
And I’m sick of the roads
And the tolls that we both have to pay, 'cause I’m always away
I miss the smell of your skin and your clothes
And I want nothing more than to be back at home again
Staying in, getting takeout, or binge-watching HLN
I haven’t slept well in days
I miss waking up, having coffee and breakfast in bed
Sharing showers, and I quit smoking cigarettes
Until I left for tour, but I’m anxious again
While you’re in bed back home, and I’m a total wreck
I’m still a total wreck
I’m still a total wreck
(Fuck!)
I tried to sit still
Made the call and now I’m talking to a voicemail
Left a message
Pay attention to the detail
Overwrought and overwhelmed
Hear me shaking as I exhale
Quivering and sweating out the chemicals
11 hour acid trip when Scott became a ceiling fan, and I am soap
So here I go, carry on alone
So here I go, carry on alone
I carry on alone
I miss the smell of your skin and your clothes
And I want nothing more than to be back at home again
Staying in, getting takeout, or binge-watching HLN
I haven’t slept well in days
I miss waking up, having coffee and breakfast in bed
Sharing showers, and I quit smoking cigarettes
Until I left for tour, but I’m anxious again
While you’re in bed back home, and I’m a total wreck
I’m still a total wreck

(traduzione)

Ehi
So che ti ho visto solo ieri, ma volevo dirlo
Che mi manchi e mi dispiace di dover sempre andare
Ogni due settimane circa
E sono stufo delle strade
E i pedaggi che dobbiamo pagare entrambi, perché sono sempre via
Mi manca l'odore della tua pelle e dei tuoi vestiti
E non voglio altro che essere di nuovo a casa
Stare a casa, mangiare da asporto o guardare HLN
Non dormo bene da giorni
Mi manca svegliarmi, prendere un caffè e fare colazione a letto
Condivido le docce e smetto di fumare
Fino a quando non sono partito per il tour, ma sono di nuovo ansioso
Mentre tu sei a letto a casa, e io sono un disastro totale
Sono ancora un relitto totale
Sono ancora un relitto totale
(Fanculo!)
Ho cercato di stare fermo
Ho effettuato la chiamata e ora sto parlando con una segreteria telefonica
Lasciato un messaggio
Presta attenzione ai dettagli
Sopraffatto e sopraffatto
Ascoltami tremare mentre espiro
Tremando e sudando le sostanze chimiche
11 ore di viaggio acido quando Scott è diventato un fan da soffitto e io sono sapone
Quindi eccomi, vai avanti da solo
Quindi eccomi, vai avanti da solo
Proseguo da solo
Mi manca l'odore della tua pelle e dei tuoi vestiti
E non voglio altro che essere di nuovo a casa
Stare a casa, mangiare da asporto o guardare HLN
Non dormo bene da giorni
Mi manca svegliarmi, prendere un caffè e fare colazione a letto
Condivido le docce e smetto di fumare
Fino a quando non sono partito per il tour, ma sono di nuovo ansioso
Mentre tu sei a letto a casa, e io sono un disastro totale
Sono ancora un relitto totale