Traduzione del testo della canzone I'm Tuning to O-Positive - Hot Mulligan

I'm Tuning to O-Positive (originale)

I’d drink to that if I drank
I’d crash my car if I had to
You said, «We've all got a good reason to end up dead»
So we go with our day jobs
Hanging out in the graveyard
Where we first figured out maybe we won’t be in love
And I tried to be honest and cunning
But you were smoking with your best friends
When I felt maybe it’s time for me to leave
I came back shortly after
To get my wallet from the campfire
You handed it to me
I didn’t even kiss you
What the fuck did I do?
I left you there 'cause I had to
Couldn’t pull the words from my head
We were just taking off when I hit the dead end
Then I lost it, hit the pavement
Climbing in with someone else’s
I was still pulling busted glass from my hands
And I tried to be honest and cunning
But you were smoking with your best friends
When I felt maybe it’s time for me to leave
I came back shortly after
To get my wallet from the campfire
You handed it to me
I didn’t even kiss you
What the fuck did I do?
I left you there because I had to
I called you back because I had to
I slept with you because I had to
I told the truth because I had to
You left me there because you had to
You left me there because you had to
You left me there because you had to
You left me there because you had to
I fucking tried to be honest and cunning
But you were smoking with your best friends
When I felt maybe it’s time for me to leave
I came back shortly after
To get my wallet from the campfire
You handed it to me
I didn’t even kiss you
What the fuck did I do?

(traduzione)

Ci berrei a quello se bevessi
Farei un incidente con la mia auto se dovessi
Hai detto: «Abbiamo tutti una buona ragione per finire morti»
Quindi siamo con i nostri lavori giornalieri
Uscire nel cimitero
Laddove abbiamo capito per la prima volta, forse non saremo innamorati
E ho cercato di essere onesto e astuto
Ma stavi fumando con i tuoi migliori amici
Quando ho sentito, forse è ora che me ne vada
Sono tornato poco dopo
Per prendere il mio portafoglio dal fuoco
Me lo hai consegnato
Non ti ho nemmeno baciato
Che cazzo ho fatto?
Ti ho lasciato lì perché dovevo
Non riuscivo a togliere le parole dalla mia testa
Stavamo decollando quando ho raggiunto il vicolo cieco
Poi l'ho perso, sono caduto sul marciapiede
Arrampicarsi con quello di qualcun altro
Stavo ancora tirando fuori il vetro rotto dalle mie mani
E ho cercato di essere onesto e astuto
Ma stavi fumando con i tuoi migliori amici
Quando ho sentito, forse è ora che me ne vada
Sono tornato poco dopo
Per prendere il mio portafoglio dal fuoco
Me lo hai consegnato
Non ti ho nemmeno baciato
Che cazzo ho fatto?
Ti ho lasciato lì perché dovevo
Ti ho richiamato perché dovevo
Ho dormito con te perché dovevo
Ho detto la verità perché dovevo
Mi hai lasciato lì perché dovevi farlo
Mi hai lasciato lì perché dovevi farlo
Mi hai lasciato lì perché dovevi farlo
Mi hai lasciato lì perché dovevi farlo
Ho cercato di essere onesto e astuto
Ma stavi fumando con i tuoi migliori amici
Quando ho sentito, forse è ora che me ne vada
Sono tornato poco dopo
Per prendere il mio portafoglio dal fuoco
Me lo hai consegnato
Non ti ho nemmeno baciato
Che cazzo ho fatto?