Traduzione del testo della canzone Something About a Bunch of Dead Dogs - Hot Mulligan

Something About a Bunch of Dead Dogs (originale)

I am afraid of my grandmother’s notes
'Cause someday they will stop showing up
A sweet note and a couple of bucks says «I love you»
But the dead cannot love
And this grave, it means nothing to you
Still something sweet about the flowers and perfume
I assumed you’d live forever but if you are never gone
Then everything you do will never leave a mark
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
Who’d have thought that one of us would lose their lives
Oh, every night I lay awake and think that I’m the one that should have died
Ever since you left I’ve just been trying to make you proud
If nothing else then maybe I can take some pride in what I’ve done myself
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
And I tried to find that in you

Something About a Bunch of Dead Dogs (traduzione)

Ho paura degli appunti di mia nonna
Perché un giorno smetteranno di farsi vedere
Una dolce nota e un paio di dollari dicono «Ti amo»
Ma i morti non possono amare
E questa tomba, non significa niente per te
Ancora qualcosa di dolce nei fiori e nel profumo
Immaginavo che saresti vissuto per sempre, ma se non te ne fossi mai andato
Quindi tutto ciò che fai non lascerà mai il segno
Non capirò mai la mia contrazione
O perché l'ansia è appesa a ogni situazione con una presa di ferro
Se vuoi la pace, in me non troverai nulla
Ogni giorno ho paura di vedere la mia famiglia svanire
Ogni decisione che prendo rende più difficile dormire
Se vuoi la pace, in me non troverai nulla
Chi avrebbe mai pensato che uno di noi avrebbe perso la vita
Oh, ogni notte resto sveglio e penso di essere quello che avrebbe dovuto morire
Da quando te ne sei andato, ho cercato di renderti orgoglioso
Se non nient'altro, forse posso essere orgoglioso di ciò che ho fatto io stesso
Non capirò mai la mia contrazione
O perché l'ansia è appesa a ogni situazione con una presa di ferro
Se vuoi la pace, in me non troverai nulla
Ogni giorno ho paura di vedere la mia famiglia svanire
Ogni decisione che prendo rende più difficile dormire
Se vuoi la pace, in me non troverai nulla
Non capirò mai la mia contrazione
O perché l'ansia è appesa a ogni situazione con una presa di ferro
Se vuoi la pace, in me non troverai nulla
E ho cercato di trovarlo in te