Traduzione del testo della canzone *whispers* Thank You - Hot Mulligan

*whispers* Thank You (originale)

Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars
Only if I could recall where they were
«Don't hate yourself"makes sense if you’re not
Always fucking up even when you’re sitting still
Calling home making sure I’ve not been a disappointment
Pour out just another drink maybe
Forgetting tonight means rationing
What little’s left of my memories
I promise I am listening
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall where they were
I knew your eyes
Now they’ve closed
So with time
I’ll forget that they were green
I let you beckon in the person that I am
In happiness I am incomplete
Remembering the fact you laid your own traps
Duality is that I’ve never broken any bones
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall
Only if I could recall where they were

*whispers* Thank You (traduzione)

Parla della tua vacanza
Sai che i dettagli sfuggiranno sempre
Ma ho cercato di mantenere ogni parola
Per qualcosa di fisso da ricordare
Storie per le cicatrici
Solo se riuscissi a ricordare dov'erano
«Non odiarti» ha senso se non lo sei
Sempre incasinato anche quando sei seduto fermo
Chiamare a casa per assicurarmi di non essere stato una delusione
Versare solo un altro drink, forse
Dimenticare stanotte significa razionare
Quel poco che resta dei miei ricordi
Prometto che ti sto ascoltando
Parla della tua vacanza
Sai che i dettagli sfuggiranno sempre
Ma ho cercato di mantenere ogni parola
Per qualcosa di fisso da ricordare
Storie per le cicatrici solo se riuscissi a ricordare dove si trovavano
Conoscevo i tuoi occhi
Ora hanno chiuso
Quindi con il tempo
Dimenticherò che erano verdi
Ti lascio chiamare nella persona che sono
Nella felicità sono incompleto
Ricordando il fatto che hai teso le tue trappole
La dualità è che non ho mai rotto le ossa
Parla della tua vacanza
Sai che i dettagli sfuggiranno sempre
Ma ho cercato di mantenere ogni parola
Per qualcosa di fisso da ricordare
Storie per le cicatrici solo se riuscivo a ricordare
Solo se riuscissi a ricordare dov'erano