Traduzione del testo della canzone Code Name: Raven - House Of Heroes

Code Name: Raven (originale)

Maybe you’ll see me on the evening news
Maybe you’ll see me with a bag over my head
If that’s the case, then I’ve met my doom
If that’s the case, then my comrades are dead
And I don’t hate my enemy
I hate the cloud he’s brought over my land
There’s no virtue in killing a man
Neither is there virtue in being afraid to stand
But I saw the black coats forming lines
They hit our beaches running
We’re on our knees but not to pray
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
You can’t change the course, our fate’s sealed long ago
But hope is not lost
Code name Corbeau
We trade their secrets at cost for our lives
The panzer is strong, the raven is wise
I tune my ears to the BBC
I can hear them, they can’t hear me
I long to forget all the horrors I’ve seen
I live like a ghost
I’ll die with the free
Traitors and turncoats turned aside
Traitors loose lips sink, sh!
They’re on their knees but just to beg
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
Inside the fuselage
Valiant young soldiers singing songs
«Fear not my downcast brothers
We are the strong arm of the law
By land and air and sea
On wings of destiny we ride»
Sing while the city decays
Sing while we go up in flames
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
I’m on your side until my body drains of blood
Lest we betray the names of dignity and love
I’m on your side until my body drains of blood

(traduzione)

Forse mi vedrai nel telegiornale della sera
Forse mi vedrai con una borsa sopra la mia testa
Se è così, allora ho incontrato il mio destino
Se è così, allora i miei compagni sono morti
E non odio il mio nemico
Odio la nuvola che ha portato sulla mia terra
Non c'è virtù nell'uccidere un uomo
Né c'è virtù nell'avere paura di stare in piedi
Ma ho visto i cappotti neri formare delle linee
Hanno colpito le nostre spiagge correndo
Siamo in ginocchio ma non per pregare
Sei l'unico motivo per cui rimango
Nella mischia di questo codardo
Preferirei morire che vivere senza pietà e amore
Canta mentre la città decade
Preferiamo andare in fiamme
Per non tradire i nomi della dignità e dell'amore
Non puoi cambiare rotta, il nostro destino è segnato da molto tempo
Ma la speranza non è persa
Nome in codice Corbeau
Scambiamo i loro segreti a costo per le nostre vite
Il panzer è forte, il corvo è saggio
Sintonizzo le mie orecchie sulla BBC
Posso sentirli, loro non possono sentire me
Non vedo l'ora di dimenticare tutti gli orrori che ho visto
Vivo come un fantasma
Morirò con i liberi
Traditori e voltagabbana si voltarono da parte
Le labbra sciolte dei traditori affondano, sh!
Sono in ginocchio ma solo per chiedere l'elemosina
Sei l'unico motivo per cui rimango
Nella mischia di questo codardo
Preferirei morire che vivere senza pietà e amore
Canta mentre la città decade
Preferiamo andare in fiamme
Per non tradire i nomi della dignità e dell'amore
Dentro la fusoliera
Giovani soldati valorosi che cantano canzoni
«Non temere i miei fratelli abbattuti
Siamo il braccio forte della legge
Via terra, aria e mare
Sulle ali del destino cavalchiamo»
Canta mentre la città decade
Canta mentre andiamo in fiamme
Sei l'unico motivo per cui rimango
Nella mischia di questo codardo
Preferirei morire che vivere senza pietà e amore
Canta mentre la città decade
Preferiamo andare in fiamme
Per non tradire i nomi della dignità e dell'amore
Sono dalla tua parte finché il mio corpo non esaurisce il sangue
Per non tradire i nomi della dignità e dell'amore
Sono dalla tua parte finché il mio corpo non esaurisce il sangue