Traduzione del testo della canzone Out My Way - House Of Heroes

Out My Way (originale)

When did everyone I leaned on get out dated?
Where are all the great mysteries and the legends?
If they could make me a carbon copy would you hate it?
Or would you even know they offed me?
Obliterated…
If you’ve got a shot you wanna take
Better hope it buries me, hey ey ey
If I go out then so it be
You know I’m going out my way
If you add up all the risks not taken they’re all misses
Think I’d rather live with the knock down drag outs and the stitches
Because you’ll never find out till your body’s been broken on the canvas
If you belong with the ghosts and the has beens
Or if you live on like a little piece of greatness
It took a whole lot of blood and sweat to get what I got
It took a whole lot of cold hard want to get what I got
It took a whole lot of nights like these to get what I got
Yeah it took cold hard want to get what I got yeah!

Out My Way (traduzione)

Quando tutte le persone a cui mi sono appoggiato sono uscite fuori moda?
Dove sono tutti i grandi misteri e le leggende?
Se potessero farmi una copia carbone, la odieresti?
O sapresti anche che mi hanno offeso?
cancellato...
Se hai una foto che vuoi fare
Meglio sperare che mi seppellisca, ehi ehi
Se esco, allora così sia
Sai che sto facendo a modo mio
Se sommi tutti i rischi non presi, sono tutti mancati
Penso che preferirei vivere con gli strappi e i punti di sutura
Perché non lo scoprirai mai finché il tuo corpo non sarà stato rotto sulla tela
Se appartieni ai fantasmi e agli stati
O se vivi come un piccolo pezzo di grandezza
Ci sono voluti molto sangue e sudore per ottenere quello che ho
Ci sono voluti un sacco di freddo duro per ottenere quello che ho
Ci sono volute molte notti come queste per ottenere quello che avevo
Sì, ci è voluto molto freddo, voglio ottenere quello che ho, sì!