Traduzione del testo della canzone In the Valley of the Dying Son - House Of Heroes

In the Valley of the Dying Son (originale)

In the valley of the dying son,
I walk a crooked path alone I came across a shadow of a man
with an angel’s breath
oh boy, he said to me
I see your future
'though you long for peace
the sword is your father
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I kill a good man
to keep myself from being killed by him
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I hold my girl
and wonder if she’ll ever love again I’m thinking of you
wash the blood off my hands
I’m thinking of you
bathed in the powder of a thousand guns
I am the king of sorrows
watered by the tears of the innocent ones
the river grows it moves it swells
son it calls to me your days are numbered
sow the seeds you will
but I am the reaper
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I kill a good man
to keep myself from being killed by him
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I hold my girl
and wonder if she’ll ever love again I’m thinking of you
wash the blood off my hands
I’m thinking of you
I howled at the moon like a wolf in the night
you wanna finish it we’re gonna finish it right
and then I felt a chill up my spine there are no words to use that truly
describe
the glory of the angel or the terror in me
tonight will be my ending or tonight my new beginning
all through the night I wrestled the angel
to undo the curse that’s burdened my all of my life
and for the first time I could see
that God was not my enemy
I’m thinking of you
like pieces of the son our light burns on and on and on
like stars in the night sky we shine
I’m living to shine on

In the Valley of the Dying Son (traduzione)

Nella valle del figlio morente,
Percorro un sentiero tortuoso da solo, mi sono imbattuto nell'ombra di un uomo
con il respiro di un angelo
oh ragazzo, mi ha detto
Vedo il tuo futuro
'anche se desideri la pace
la spada è tuo padre
Sto pensando a te
Sto pensando a te quando uccido un brav'uomo
per impedire a me stesso di essere ucciso da lui
Sto pensando a te
Sto pensando a te quando tengo la mia ragazza
e mi chiedo se amerà mai di nuovo, sto pensando a te
lavami il sangue dalle mani
Sto pensando a te
immerso nella polvere di mille pistole
Sono il re dei dolori
innaffiato dalle lacrime degli innocenti
il fiume cresce si muove si gonfia
figlio mi chiama i tuoi giorni sono contati
semina i semi che vuoi
ma io sono il mietitore
Sto pensando a te
Sto pensando a te quando uccido un brav'uomo
per impedire a me stesso di essere ucciso da lui
Sto pensando a te
Sto pensando a te quando tengo la mia ragazza
e mi chiedo se amerà mai di nuovo, sto pensando a te
lavami il sangue dalle mani
Sto pensando a te
Urlavo alla luna come un lupo nella notte
vuoi finirlo lo finiremo bene
e poi ho sentito un brivido alla schiena, non ci sono parole per usarlo veramente
descrivere
la gloria dell'angelo o il terrore in me
stasera sarà la mia fine o stasera il mio nuovo inizio
per tutta la notte ho lottato con l'angelo
per annullare la maledizione che ha gravato su tutta la mia vita
e per la prima volta ho potuto vedere
che Dio non era il mio nemico
Sto pensando a te
come pezzi del figlio la nostra luce arde sempre
come stelle nel cielo notturno noi brilliamo
Sto vivendo per brillare