Traduzione del testo della canzone Stay - House Of Heroes

Stay (originale)

The last time you walked away,
You left this weight with me,
It’s in my heart it’s on my back,
I think it might bury me,
I wanna cast you out,
But that’s just half of me,
The other half believes there’s more to us than tragedy.
But I can’t, do it on my own.
Stay, stay, stay,
Or don’t come back if you walk away,
I can’t go on like it’s all the same,
So stay…
Don’t tell me your not safe,
It sounds like a dare to me,
And if you doubt don’t shut me out,
That’s not fair to me,
I know i hurt you too,
When I’m looking for clarity,
But all I know is when I go, I want you there with me.
Cause I can’t, do it on my own,
And if I got you I think I could hold on, hold on…
(REPEAT CHORUS)
Because I can’t do it on my own.

(traduzione)

L'ultima volta che te ne sei andato,
Hai lasciato questo peso con me,
È nel mio cuore, è sulla schiena,
Penso che potrebbe seppellirmi,
Voglio cacciarti fuori,
Ma questa è solo la metà di me,
L'altra metà crede che in noi ci sia qualcosa di più della tragedia.
Ma non posso, farlo da solo.
Resta resta resta,
O non tornare se te ne vai,
Non posso andare avanti come se fosse lo stesso
Quindi rimani...
Non dirmi che non sei al sicuro,
Mi sembra una sfida,
E se dubiti non escludermi fuori,
Non è giusto per me,
So che ho ferito anche te,
Quando cerco chiarezza,
Ma tutto quello che so è che quando vado, ti voglio lì con me.
Perché non posso, fallo da solo
E se ti ho preso, penso che potrei resistere, aspetta...
(RIPETI CORO)
Perché non posso farlo da solo.