Traduzione del testo della canzone If - House Of Heroes

If (originale)

I could be in love if you wore that dress every day
With your hair just so and your eyes of grey
You’d make a beautiful bird on a line
A beautiful bride of Frankenstein
A beautiful drop of iodine
If you were mine, if you were mine, if you were mine
I could be in love if the sun came out every day
Set the sky on fire and the city grey
I’d be there at the drop of a dime
If you were mine, if you were mine, if you were mine
If you were mine, I’d tear the altar down
Of all that I’d lost to romance
If you were mine, I’d risk my dignity
If only to give love a chance
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
And I could be in love if the sirens sang every day
You draw me closer to destiny
Give us this moment to shine
Me and my bride of Frankenstein
A beautiful bird on a line
If you were mine, if you were mine, if you were mine
Would you be mine?
Would you be mine?
Oh, if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine
Ohh, if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine

If (traduzione)

Potrei essere innamorato se indossassi quel vestito tutti i giorni
Con i tuoi capelli proprio così e i tuoi occhi grigi
Faresti un bellissimo uccello su una linea
Una bella sposa di Frankenstein
Una bella goccia di iodio
Se tu fossi mio, se fossi mio, se fossi mio
Potrei essere innamorato se ogni giorno uscisse il sole
Infiamma il cielo e la città diventa grigia
Sarei lì in un solo centesimo
Se tu fossi mio, se fossi mio, se fossi mio
Se fossi mio, demolirei l'altare
Di tutto ciò che avevo perso con il romanticismo
Se fossi mio, rischierei la mia dignità
Se solo per dare una possibilità all'amore
Se tu fossi mio, avrei il mondo
Avrei il mondo se tu fossi mia
E potrei essere innamorato se le sirene cantassero tutti i giorni
Mi avvicini al destino
Dacci questo momento per brillare
Io e la mia sposa di Frankenstein
Un bellissimo uccello in linea
Se tu fossi mio, se fossi mio, se fossi mio
Vorresti essere il mio?
Vorresti essere il mio?
Oh, se fossi mio
Se tu fossi mio, avrei il mondo
Avrei il mondo se tu fossi mia
Se tu fossi mio, avrei il mondo
Avrei il mondo se tu fossi mia
Se tu fossi mio
Ohh, se fossi mio
Se tu fossi mio, avrei il mondo
Avrei il mondo se tu fossi mia
Se tu fossi mio, avrei il mondo
Avrei il mondo se tu fossi mia
Se tu fossi mio