Traduzione del testo della canzone 2 Years On (Shame Dream) - How To Dress Well

2 Years On (Shame Dream) (originale)

We were gonna grow old
She heard my brother’s echo
She thought she had fell for a liar
My father, he was terrible
Yeah, god knows how much love they could find
And they built a house all of lies
Yeah, he knows they were born to love
Yeah, he knew they were meant
He knew they were no different than
You, me or any other guys
And he know that they were never just alright
You thought they were imaginary
No one ever told you life would be this unfair
But oh, it is
And no one would ask this for themselves
The windows down, the wind on my skin
My brother’s in pair with this wind and
The day I knew pride was cut with shame
There was silence in the car
My mother was so angry but she saw
That this was the vaguest lullaby
That there was so much frustrated desire
And that their pain, it would never expire
That these loving hearts will always just burn on fire
Just no satisfaction
Just these twisted hearts on fire
There’s no design, no god, no
Just the future in my mother’s broken heart

2 Years On (Shame Dream) (traduzione)

Stavamo per invecchiare
Ha sentito l'eco di mio fratello
Pensava di essersi innamorata di una bugiarda
Mio padre, era terribile
Sì, Dio sa quanto amore potrebbero trovare
E hanno costruito una casa tutta di bugie
Sì, sa che sono nati per amare
Sì, sapeva che erano destinati
Sapeva che non erano diversi da
Tu, io o qualsiasi altro ragazzo
E sa che non sono mai andati bene
Pensavi fossero immaginari
Nessuno ti ha mai detto che la vita sarebbe stata così ingiusta
Ma oh, lo è
E nessuno lo chiederebbe da solo
I finestrini abbassati, il vento sulla mia pelle
Mio fratello è in coppia con questo vento e
Il giorno in cui ho saputo che l'orgoglio era tagliato dalla vergogna
C'era silenzio in macchina
Mia madre era così arrabbiata ma ha visto
Che questa fosse la più vaga ninna nanna
Che c'era così tanto desiderio frustrato
E che il loro dolore non sarebbe mai scaduto
Che questi cuori amorevoli bruceranno sempre in fiamme
Solo nessuna soddisfazione
Solo questi cuori contorti in fiamme
Non c'è design, nessun dio, no
Solo il futuro nel cuore spezzato di mia madre