Traduzione del testo della canzone Anxious - How To Dress Well

Anxious (originale)

Why am I so pathetic?
Why am I addicted to such attention?
When all I want is that love and affection
Had a nightmare about my Twitter mentions
Wonder why I feel so vacant and wake up so anxious?
Dreamed of an endless game that there’s no way to win at
But you keep giving everything it asks
You’ll never get it, never get it back
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
Why do I feel so anxious?
Like the world betrayed me
Why do I feel like praying?
I don’t believe in a god to save me
Someone told me, not ironic
That less meaning means more profit
Never once could I remember
Somehow thinking I could stop it
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
If someone out there could just tell me how it ends
Did I open up my feeble heart and bleed out on my hands?
Did I write something that someone hears
And really feel they understand?
Wonder why I feel so vacant and wake up so anxious?
Dreamed of an endless game that there’s no way to win at
But you keep giving everything it asks
You’ll never get it, never get it back
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
Hey, hey, na, na
Hey, hey, hey, hey, na na na
Hey, hey, ah, ah, na na na
Hey, hey, ah, ah, na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na, na

(traduzione)

Perché sono così patetico?
Perché sono dipendente da tale attenzione?
Quando tutto ciò che voglio è amore e affetto
Ho avuto un incubo sulle mie menzioni su Twitter
Mi chiedo perché mi sento così vuoto e mi sveglio così ansioso?
Ho sognato un gioco infinito in cui non c'è modo di vincere
Ma continui a dare tutto ciò che chiede
Non lo avrai mai, non lo riprenderai mai
Poi tutte le cose che vuoi dire
Scendi addosso a te come un'onda anomala
E nessuna delle tue parole ha alcun significato o peso
Sono solo forme parziali
Non c'è modo di scappare perché
Questo sta solo accadendo
Perché qualcosa deve succedere piccola
Sei solo nel panico
Perché pensavi di poter cambiare qualcosa
Se non voglio niente
Posso fondermi nell'ombra, tesoro?
Ma sono tutte ombre piccola
Corpi che sognano nel buio
Perché mi sento così ansioso?
Come se il mondo mi avesse tradito
Perché ho voglia di pregare?
Non credo in un dio che mi salva
Qualcuno me l'ha detto, non ironico
Quel meno significato significa più profitto
Mai una volta potrei ricordare
In qualche modo pensando di poterlo fermare
Poi tutte le cose che vuoi dire
Scendi addosso a te come un'onda anomala
E nessuna delle tue parole ha alcun significato o peso
Sono solo forme parziali
Non c'è modo di scappare perché
Questo sta solo accadendo
Perché qualcosa deve succedere piccola
Sei solo nel panico
Perché pensavi di poter cambiare qualcosa
Se non voglio niente
Posso fondermi nell'ombra, tesoro?
Ma sono tutte ombre piccola
Corpi che sognano nel buio
Se qualcuno là fuori potesse semplicemente dirmi come finisce
Ho aperto il mio debole cuore e sanguinato dalle mani?
Ho scritto qualcosa che qualcuno ha sentito
E senti davvero di capire?
Mi chiedo perché mi sento così vuoto e mi sveglio così ansioso?
Ho sognato un gioco infinito in cui non c'è modo di vincere
Ma continui a dare tutto ciò che chiede
Non lo avrai mai, non lo riprenderai mai
Poi tutte le cose che vuoi dire
Scendi addosso a te come un'onda anomala
E nessuna delle tue parole ha alcun significato o peso
Sono solo forme parziali
Non c'è modo di scappare perché
Questo sta solo accadendo
Perché qualcosa deve succedere piccola
Sei solo nel panico
Perché pensavi di poter cambiare qualcosa
Se non voglio niente
Posso fondermi nell'ombra, tesoro?
Ma sono tutte ombre piccola
Corpi che sognano nel buio
Questo sta solo accadendo
Perché qualcosa deve succedere piccola
Sei solo nel panico
Perché pensavi di poter cambiare qualcosa
Se non voglio niente
Posso fondermi nell'ombra, tesoro?
Ma sono tutte ombre piccola
Corpi che sognano nel buio
Ehi, ehi, na, na
Ehi, ehi, ehi, ehi, na na na
Ehi, ehi, ah, ah, na na na
Ehi, ehi, ah, ah, na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na, na