Traduzione del testo della canzone Burning Up - How To Dress Well

Burning Up (originale)

Yea you hold on to our love and you know that I won’t look back
Where did everything go?
I can’t remember our dreams or all the things you said
If I knew it all then I wonder if I’d do it differently?
If I could take it all back I would do it in a heartbeat, baby
And what will it mean?
Looking back will you wish you’d let it take you over?
How would I know now?
If I had only been about five years older
Yea if I could hold on right now would you love again?
But every face that you see will turn to ashes in the end…
I know your heart’s on fire, yea you don’t want nobody
You say you’re burnin up
But when you got no one and you can’t get any higher
You’ll see you’re burnin up
Boy your heart’s on fire the way you doubt everybody
I see you’re burnin up
But when you got no one and when you’re down to the wire
You’ll see you’re burnin up
When there’s no way that they’re gon' stay
Yea it’s time to move past it
When there’s no playing and it’s all dead
No time to look back, babe
But when there’s no way in and there’s no way out
Then there’s no way
Well I think it’s time to go babe… what do I know?
Maybe nothing?

Burning Up (traduzione)

Sì, ti aggrappi al nostro amore e sai che non mi guarderò indietro
Dove è finito tutto?
Non riesco a ricordare i nostri sogni o tutte le cose che hai detto
Se sapevo tutto, allora mi chiedo se lo farei diversamente?
Se potessi riprendermi tutto lo farei in un batter d'occhio, piccola
E cosa significherà?
Guardando indietro, vorresti lasciare che ti prenda il sopravvento?
Come faccio a saperlo ora?
Se avessi avuto solo cinque anni in più
Sì, se potessi resistere in questo momento ti amerai di nuovo?
Ma ogni volto che vedrai si trasformerà in cenere alla fine...
So che il tuo cuore è in fiamme, sì, non vuoi nessuno
Dici che stai bruciando
Ma quando non hai nessuno e non puoi andare più in alto
Vedrai che stai bruciando
Ragazzo, il tuo cuore è in fiamme nel modo in cui dubiti di tutti
Vedo che stai bruciando
Ma quando non hai nessuno e quando sei al limite
Vedrai che stai bruciando
Quando non c'è modo che rimarranno
Sì, è ora di passare oltre
Quando non si suona ed è tutto morto
Non c'è tempo per guardare indietro, piccola
Ma quando non c'è via d'ingresso e non c'è via d'uscita
Allora non c'è modo
Beh, penso che sia ora di andare piccola... cosa ne so?
Forse niente?