Traduzione del testo della canzone Face Again - How To Dress Well

Face Again (originale)

Girl, in daylight they don’t have to hide truth
And you knew this before I had told you
And when they pass by, they don’t ask for nothing
You say your skin breaks like glass when they touch it
Oh there’s nowhere he, there’s nowhere he, there’s nowhere
We weren’t meant to hunger in the night
We weren’t made to wonder about what is right
Put the hand in your mouth they hate you when you bite
I look into the future and see just so little light
Look into my face again and tell me what you wanna see
I don’t think you know what’s best for me
No, I don’t think you know what’s best for me
Just kiss me on my face again and tell me what love’s supposed to be
No, I don’t think you know what’s best for me
No, I don’t even know what’s best for me
Yeah your pain babe ain’t got shit to buy you
And so if they could, they’d leave us out to die too
And when they pass by, they don’t ask for nothing
And we own brittle bones, we weren’t meant to fly boo
Oh there’s nowhere he, there’s nowhere he, there’s nowhere
We weren’t meant to hunger in the night
We weren’t made to wonder about what is right
Put the hand in your mouth, they hate you when you bite
I look into the future and see just so little light
You know I want an answer, but I forgot the question
You know I wanna change change change, whoa whoa
You know here comes the cancer, it’s supposed to be a blessing
You know it’s not a change change change, whoa whoa
When life’s not in the balance, it’s bleaker know the feeling
Gotta change change change, whoa whoa
I know I want an answer, I forgot the question
I know I wanna change change change, whoa whoa
Whoa whoa, whoa whoa, whoa whoa
Look me in my face again and tell me what I oughta be
I really think you know what’s best for me
Yeah, I know you know what’s best for me
Just take me in your arms and tell me in the future we’ll be home and free
Cause I don’t even know what’s best for me
Yeah, I don’t even know what’s best for me

Face Again (traduzione)

Ragazza, alla luce del giorno non devono nascondere la verità
E lo sapevi prima che te lo dicessi
E quando passano non chiedono niente
Dici che la tua pelle si rompe come il vetro quando la toccano
Oh non c'è da nessuna parte lui, non c'è da nessuna parte lui, non c'è da nessuna parte
Non dovevamo avere fame nella notte
Non siamo fatti per chiederci cosa sia giusto
Mettiti la mano in bocca, ti odiano quando mordi
Guardo al futuro e vedo così poca luce
Guardami di nuovo in faccia e dimmi cosa vuoi vedere
Non penso che tu sappia cosa è meglio per me
No, non penso che tu sappia cosa è meglio per me
Baciami di nuovo in faccia e dimmi cosa dovrebbe essere l'amore
No, non penso che tu sappia cosa è meglio per me
No, non so nemmeno cosa è meglio per me
Sì, il tuo dolore, piccola, non ha un cazzo per comprarti
E quindi, se potessero, lascerebbero fuori a morire anche noi
E quando passano non chiedono niente
E possediamo ossa fragili, non dovevamo volare fischiare
Oh non c'è da nessuna parte lui, non c'è da nessuna parte lui, non c'è da nessuna parte
Non dovevamo avere fame nella notte
Non siamo fatti per chiederci cosa sia giusto
Mettiti la mano in bocca, ti odiano quando mordi
Guardo al futuro e vedo così poca luce
Sai che voglio una risposta, ma ho dimenticato la domanda
Sai che voglio cambiare, cambiare, cambiare, whoa whoa
Sai che qui arriva il cancro, dovrebbe essere una benedizione
Sai che non è un cambiamento cambiamento cambiamento, whoa whoa
Quando la vita non è in bilico, è più deprimente conoscere la sensazione
Devo cambiare cambiare cambiare, whoa whoa
So che voglio una risposta, ho dimenticato la domanda
So so voglio cambiare, cambiare, cambiare, whoa whoa
Whoa whoa, whoa whoa, whoa whoa
Guardami di nuovo in faccia e dimmi cosa dovrei essere
Penso davvero che tu sappia cosa è meglio per me
Sì, lo so che sai cosa è meglio per me
Prendimi tra le tue braccia e dimmi che in futuro saremo a casa e liberi
Perché non so nemmeno cosa è meglio per me
Sì, non so nemmeno cosa è meglio per me