Traduzione del testo della canzone July 13 No Hope No Pain - How To Dress Well

July 13 No Hope No Pain (originale)

She said, «Imagine a day, imagine it’s today
You finally drive a knife across your face»
Social disgrace, no longer have to play
This human game, no hope no pain
No hope, no pain
No hope, no pain
No
July 13th
July 13th
July 13th
She said, «I only feel pain when I’m holding on
When I’m holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood»
She said, «Imagine a day, imagine it’s today
You wear your refusal right on your face»
Liberation, liberation, liberation, liberate
Normativity understood as pure constraint
But that’s not the way it is for me, we’re not the same
She was homeless as a kid when I was home and safe
But my brother turned to black metal aesthetics because it showed a certain way
Through the desecration of the body, a path to escape
Reveal the face to be a mask made out of centuries of cooling blood
The head is just a skull, is just a skull, is just a skull, is just a skull
I hope she knows I heard the words she said and took it all to heart
Yeah, I hope she knows that heard the words she said and tried to isolate the
truth apart
And I hope she knows that I heard the words she said and passed no judgement at
all
After all, the head is just a skull
She said, «I only feel pain when I’m holding on
When I’m holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood»
July 13th
July 13th
July 13th

(traduzione)

Ha detto: «Immagina un giorno, immagina che sia oggi
Alla fine ti passi un coltello sulla faccia»
Disonore sociale, non più devono giocare
Questo gioco umano, senza speranza, senza dolore
Nessuna speranza, nessun dolore
Nessuna speranza, nessun dolore
No
13 luglio
13 luglio
13 luglio
Ha detto: «Sento dolore solo quando tengo duro
Quando sto resistendo
La piuma sociale mi impedisce di essere nudo con Dio
Su quale altare potremmo eventualmente guarire?
Grandi continenti di sangue, grandi fiumi e oceani di sangue»
Ha detto: «Immagina un giorno, immagina che sia oggi
Porti il ​​tuo rifiuto direttamente sulla tua faccia»
Liberazione, liberazione, liberazione, liberare
Normatività intesa come puro vincolo
Ma per me non è così, non siamo gli stessi
Era una senzatetto da bambina quando io ero a casa e al sicuro
Ma mio fratello si è rivolto all'estetica del black metal perché mostrava un certo modo
Attraverso la profanazione del corpo, una via di fuga
Rivela che il viso è una maschera fatta di secoli di sangue che si raffredda
La testa è solo un teschio, è solo un teschio, è solo un teschio, è solo un teschio
Spero che sappia che ho sentito le parole che ha detto e le ho prese a cuore
Sì, spero che sappia che ha sentito le parole che ha detto e ha cercato di isolare il
verità a parte
E spero che sappia che ho sentito le parole che ha detto e non ho emesso alcun giudizio
Tutto
Dopotutto, la testa è solo un teschio
Ha detto: «Sento dolore solo quando tengo duro
Quando sto resistendo
La piuma sociale mi impedisce di essere nudo con Dio
Su quale altare potremmo eventualmente guarire?
Grandi continenti di sangue, grandi fiumi e oceani di sangue»
13 luglio
13 luglio
13 luglio