Testi di Nonkilling 6 | Hunger - How To Dress Well

Nonkilling 6 | Hunger (originale)

Winter raging
The color gone
Hands were blue and cold
A recitation
I slowly read you Tomb for Anatole
He was eight years old
A dead child is no
Occasion for a song
Where did I go wrong?
When they say face facts, disobey that
There’s singing still left to be done
They still can’t name that fragrant
Wind rolling off a corpse
Until the day that you play back the tape that you made
Record your mother saying every word
Pronounce the gray that the rains had brought over the sun
Like a veil to suffocate the earth
(But hunger is first)
And I could feel in my body time rushing in
The way nothing must have felt when something started to begin
The way all of your sympathy taught me something was wrong
Secret disfortune, this cold, slow momentum
I remember snow
Saw it fall
Watched a child learn
The word 'nightfall'
And sleep because it’s sad
Or not sleep at all
I learned the word 'forever'
From Demerol
I let my body go
I feed the thaw
Like jumping off a cliff
But never falling
A dust finer than smoke
A memory in my throat
A flame that pulses cold
A faraway echo
And I could feel in my body time rushing in
The way nothing must have felt when something started to begin
The way all of your sympathy taught me something was wrong
Secret disfortune, this cold, slow momentum
And I could feel in my body time rushing in
The way nothing must have felt when something started to begin
The way all of your sympathy taught me something was wrong
Secret disfortune, this cold, slow momentum
I remember snow
Saw it fall
Watched a child learn
The word 'nightfall'
And sleep because it’s sad
Or not sleep at all
I learned the word 'forever'
From Demerol
I let my body go
I feed the thaw

(traduzione)

Inverno infuriato
Il colore è andato
Le mani erano blu e fredde
Una recita
Ti leggo lentamente Tomba per Anatole
Aveva otto anni
Un bambino morto è no
Occasione per una canzone
Dove ho sbagliato?
Quando dicono di affrontare i fatti, disobbedisci
C'è ancora il canto da fare
Non riescono ancora a nominare quel fragrante
Il vento rotola da un cadavere
Fino al giorno in cui riproduci il nastro che hai fatto
Registra tua madre mentre dice ogni parola
Pronuncia il grigio che le piogge avevano portato sul sole
Come un velo per soffocare la terra
(Ma la fame è prima)
E potevo sentire nel mio corpo che il tempo si precipitava dentro
Il modo in cui nulla deve essersi sentito quando qualcosa ha iniziato a cominciare
Il modo in cui tutta la tua simpatia mi ha insegnato che qualcosa non andava
Sfortuna segreta, questo slancio freddo e lento
Ricordo la neve
L'ho visto cadere
Ho visto un bambino imparare
La parola "tramonto"
E dormi perché è triste
O non dormire affatto
Ho imparato la parola "per sempre"
Da Demerol
Lascio andare il mio corpo
Nutro il disgelo
Come saltare da una scogliera
Ma mai cadere
Una polvere più fine del fumo
Un ricordo in gola
Una fiamma che pulsa fredda
Un'eco lontana
E potevo sentire nel mio corpo che il tempo si precipitava dentro
Il modo in cui nulla deve essersi sentito quando qualcosa ha iniziato a cominciare
Il modo in cui tutta la tua simpatia mi ha insegnato che qualcosa non andava
Sfortuna segreta, questo slancio freddo e lento
E potevo sentire nel mio corpo che il tempo si precipitava dentro
Il modo in cui nulla deve essersi sentito quando qualcosa ha iniziato a cominciare
Il modo in cui tutta la tua simpatia mi ha insegnato che qualcosa non andava
Sfortuna segreta, questo slancio freddo e lento
Ricordo la neve
L'ho visto cadere
Ho visto un bambino imparare
La parola "tramonto"
E dormi perché è triste
O non dormire affatto
Ho imparato la parola "per sempre"
Da Demerol
Lascio andare il mio corpo
Nutro il disgelo