Traduzione del testo della canzone Nothing - How To Dress Well

Nothing (originale)

You caused my shape
I received your gift
Were you happy then?
Are you happy now?
And it’s all you ever wanted
To remember only lies
Now you’re hollow inside
Now it’s all or fucking nothing
Like you never had to hurt anyone!
I could see you there:
Like the child wishing the ambulance
Was for them
You cause my shame
I received your gift
Were you happy then?
Are you happy now?
Stand alone in the dark
Away, apart from everything
You’ve wanted death
To dissolve your aching flesh
And it’s all you ever wanted
To remember only lies
Now you’re hollow inside
Now it’s all or fucking nothing
Like you never had to hurt anyone!
I could see you there:
Like the child wishing the ambulance
Now it’s all or fucking nothing
Like you never had to hurt anyone!
I could see you there:
Like the child wishing the ambulance
Was for them

(traduzione)

Hai causato la mia forma
Ho ricevuto il tuo regalo
Eri felice allora?
Sei felice ora?
Ed è tutto ciò che hai sempre desiderato
Per ricordare solo bugie
Ora sei vuoto dentro
Ora è tutto o fottutamente niente
Come se non avessi mai dovuto fare del male a nessuno!
Potrei vederti lì:
Come il bambino che desidera l'ambulanza
Era per loro
Provochi la mia vergogna
Ho ricevuto il tuo regalo
Eri felice allora?
Sei felice ora?
Stai da solo al buio
Lontano, a parte tutto
Hai voluto la morte
Per sciogliere la tua carne dolorante
Ed è tutto ciò che hai sempre desiderato
Per ricordare solo bugie
Ora sei vuoto dentro
Ora è tutto o fottutamente niente
Come se non avessi mai dovuto fare del male a nessuno!
Potrei vederti lì:
Come il bambino che desidera l'ambulanza
Ora è tutto o fottutamente niente
Come se non avessi mai dovuto fare del male a nessuno!
Potrei vederti lì:
Come il bambino che desidera l'ambulanza
Era per loro