Traduzione del testo della canzone Salt Song - How To Dress Well

Salt Song (originale)

I want to learn to care for my soul like I wish you’d cared for my soul
To feel my heart is my home, something to call my own
I want to fill my house with light, with flowers and things that grow
And feel at home before I go
But if happiness were safe wouldn’t be so hard to find my own
Everything I’ve heard them say, this danger justifies my hope
If I saw myself inside a dream, would I recognize me as my own?
Now every song that I sing: just feel at home before I go
True love’s never hurtful this you know!
And time alone won’t ever heal your pain, you know
Boy, if time will never set you free, then they won’t see unless you choose to
show
And who can you show if you’re all alone?
And all your love so ready to be seen and received!
Yet you still believe you don’t deserve to grow
Who you’ve been won’t guarantee just who you could be
What’s the future hold?
Someday we’ll know
But if happiness were safe I wonder if I’d sing this song?
An exchange of trust and grace to feel at home before I go
Last night I dreamed that I was older
And the room was filled with flowers
And I opened up the door
And found myself there as a toddler
I said: 'Hey Tom you’re ok, in here you can feel no pain
Yea we have the same name, you’re just a little bit smaller!'
The boy laughed and he said to me: 'This is the feeling of real human dignity.'
When I woke up I felt my face expecting tears
And if happiness were safe I wonder if I’d sing this song?
But as I touched my face, felt so alive and felt so strong
That little me in my dream;
what he meant not sure I’ll ever know
But with everything that I sing I wanna honor him and help him grow
Until happiness is safe this is how I sing his song!
Every single day, sing for a heart to call my own
And every night when I sleep, danger I won’t wake no more
And leave this earthly scene before I find a heart to call my own

(traduzione)

Voglio imparare a prendermi cura della mia anima come vorrei che tu ti prendessi cura della mia anima
Sentire che il mio cuore è la mia casa, qualcosa da chiamare mio
Voglio riempire la mia casa di luce, di fiori e di cose che crescono
E sentiti a casa prima di andare
Ma se la felicità fosse al sicuro non sarebbe così difficile trovare la mia
Tutto quello che ho sentito dire, questo pericolo giustifica la mia speranza
Se mi vedessi all'interno di un sogno, mi riconoscerei come mio?
Ora ogni canzone che canto: sentiti a casa prima di andare
Il vero amore non fa mai male questo lo sai!
E il tempo da solo non guarirà mai il tuo dolore, lo sai
Ragazzi, se il tempo non ti renderà mai libero, allora non lo vedranno a meno che tu non scelga di farlo
mostrare
E chi puoi mostrare se sei tutto solo?
E tutto il tuo amore così pronto per essere visto e ricevuto!
Eppure credi ancora di non meritare di crescere
Chi sei stato non garantirà solo chi potresti essere
Qual è il futuro?
Un giorno lo sapremo
Ma se la felicità fosse al sicuro, mi chiedo se canterei questa canzone?
Uno scambio di fiducia e grazia per sentirsi a casa prima di andare
La scorsa notte ho sognato di essere più grande
E la stanza era piena di fiori
E ho aperto la porta
E mi sono ritrovato lì come un bambino
Ho detto: "Ehi Tom, stai bene, qui dentro non senti dolore
Sì, abbiamo lo stesso nome, sei solo un po' più piccolo!'
Il ragazzo rise e mi disse: "Questo è il sentimento della vera dignità umana".
Quando mi sono svegliato, ho sentito il mio viso aspettarsi le lacrime
E se la felicità fosse al sicuro, mi chiedo se canterei questa canzone?
Ma mentre mi toccavo il viso, mi sentivo così vivo e mi sentivo così forte
Quel piccolo me nel mio sogno;
cosa volesse dire non sono sicuro che lo saprò mai
Ma con tutto ciò che canto voglio onorarlo e aiutarlo a crescere
Finché la felicità non sarà al sicuro, ecco come canto la sua canzone!
Ogni singolo giorno, canta per un cuore che chiami il mio
E ogni notte, quando dormo, pericolo non mi sveglio più
E lascia questa scena terrena prima che io trovi un cuore da chiamare mio