Traduzione del testo della canzone The Ruins - How To Dress Well

The Ruins (originale)

If it were a dream I’d let it have me, even if it ended badly
If it left me unhappy, I’d do it all again gladly
When we were younger she would ask me
How people become so nasty
When they all start out so softly
Just how much life can really cost me?
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I count the hours and the seconds too
I stayed up all night, all night, all night
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Yeah
What is really truly caring?
It’s a blurry line
All the people staring is what I had always in mind
I should want more than this
But, oh, there’s a sickness in my flesh
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
Been this feeling in me my whole damn life
You put your hand under my chin say, «You gon' be fine
If you end up breaking on down, just do it all online
I’ll watch you fall away like it was no fault of mine»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
If the world wasn’t crazy
And no one was broken in the ruins
If we couldn’t hear the people gasping
Couldn’t see the people trapped there
It’s not about interpretation, just the present situation
I’m amazed we have the patience
I can’t believe you had the patience
I was with a boy when he went crazy
Took the car we driving in and crashed it
No one understand what happens
Until you see that shit happen
If it were a drug, I’d let it take me
And course through my veins and use my body
Makin' me feel like I am nothing
Makin' me feel like I am nothing
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»

(traduzione)

Se fosse un sogno lo lascerei fare a me, anche se fosse finito male
Se mi lasciasse infelice, rifarei tutto volentieri
Quando eravamo più giovani me lo chiedeva
Come le persone diventano così cattive
Quando iniziano tutti così dolcemente
Quanto può costarmi davvero la vita?
Conta le ore da quando sei uscito di casa
Contato tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Il mondo piange al telefono
Dire a tutti «va tutto bene, va tutto bene»
Conto anche le ore e i secondi
Sono rimasto sveglio tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Quando il pavimento ha colpito il telefono
Stai ancora dicendo a nessuno, "va bene, va bene"
Sì
Che cosa è davvero veramente premuroso?
È una linea sfocata
Tutte le persone che mi fissano sono ciò che ho sempre avuto in mente
Dovrei volere di più
Ma, oh, c'è una malattia nella mia carne
Guarda la carne e le rovine, la carne tra le rovine
Guarda la carne e le rovine, la carne tra le rovine
Guarda la carne e le rovine, la carne tra le rovine
Guarda la carne e le rovine, la carne tra le rovine
È stato questo sentimento in me per tutta la mia dannata vita
Mi metti la mano sotto il mento e dici: "Starai bene
Se finisci per crollare, fai tutto online
Ti guarderò cadere come se non fosse colpa mia»
Conta le ore da quando sei uscito di casa
Contato tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Il mondo piange al telefono
Dire a tutti «va tutto bene, va tutto bene»
Sento un cane che abbaia, energia
Amico, è così selvaggio, così selvaggio, così selvaggio
Quando il pavimento ha colpito il telefono
Stai ancora dicendo a nessuno, "va bene, va bene"
Se il mondo non fosse pazzo
E nessuno è stato distrutto tra le rovine
Se non potessimo sentire le persone sussultare
Non riuscivo a vedere le persone intrappolate lì
Non si tratta di interpretazione, solo della situazione attuale
Sono stupito che abbiamo la pazienza
Non posso credere che tu abbia avuto la pazienza
Ero con un ragazzo quando è impazzito
Ha preso l'auto su cui guidiamo e l'ha schiantata
Nessuno capisce cosa succede
Fino a quando non vedrai succedere quella merda
Se fosse una droga, lascerei che me lo prendesse
E corso attraverso le mie vene e usa il mio corpo
Mi fa sentire come se non fossi niente
Mi fa sentire come se non fossi niente
Conta le ore da quando sei uscito di casa
Contato tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Il mondo piange al telefono
Dire a tutti «va tutto bene, va tutto bene»
Sento un cane che abbaia, energia
Amico, è così selvaggio, così selvaggio, così selvaggio
Quando il pavimento ha colpito il telefono
Stai ancora dicendo a nessuno, "va bene, va bene"
Conta le ore da quando sei uscito di casa
Contato tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Il mondo piange al telefono
Dire a tutti «va tutto bene, va tutto bene»
Sento un cane che abbaia, energia
Amico, è così selvaggio, così selvaggio, così selvaggio
Quando il pavimento ha colpito il telefono
Stai ancora dicendo a nessuno, "va bene, va bene"