Traduzione del testo della canzone Time Was Meant To Stay - How To Dress Well

Time Was Meant To Stay (originale)

It was two in the morning
Ten words, one text:
«When you have a moment
Cause I am feeling so bad»
«Yeah I will hit you back soon»
Is the only thing I sent to you
It’s simple when you put it into words: no
I wasn’t there when you were hurt
But I know when the night is long you feel like you can’t go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I’m standing here today babe, yeah you know that you gotta stay
Yeah, if the time is the word we use to name this strife
Of the world killing itself to somehow stay alive
Tell me how in the turmoil of this endless fight
Do you always recognize me?
It was two in the morning
My room in Manhattan
You and I are talking
Of course, as always, we’re laughing
This love that we share is so true
There’s no more doubt baby boy ‘cuz we’re proof
Of something special and so magic and so perf
Alive with you now here on this earth
But I know when the night is long you feel like you can’t go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I’m standing here today babe, yea you know that you gotta stay

Time Was Meant To Stay (traduzione)

Erano le due del mattino
Dieci parole, un testo:
«Quando hai un momento
Perché mi sento così male»
«Sì, ti risponderò presto»
È l'unica cosa che ti ho inviato
È semplice quando lo metti in parole: no
Non c'ero quando eri ferito
Ma so che quando la notte è lunga ti senti come se non potessi andare
Continuando con la farsa, la giornata si fa cupa
Guarda i corpi intorno a te cadere come neve
Ma sono qui oggi piccola, sì, sai che devi restare
Sì, se l'ora è la parola che usiamo per nominare questo conflitto
Del mondo che si uccide per in qualche modo rimanere in vita
Dimmi come sei nel tumulto di questa lotta senza fine
Mi riconosci sempre?
Erano le due del mattino
La mia stanza a Manhattan
Io e te stiamo parlando
Ovviamente, come sempre, stiamo ridendo
Questo amore che condividiamo è così vero
Non ci sono più dubbi, maschietto, perché ne siamo la prova
Di qualcosa di speciale e così magico e così perf
Vivo con te ora qui su questa terra
Ma so che quando la notte è lunga ti senti come se non potessi andare
Continuando con la farsa, la giornata si fa cupa
Guarda i corpi intorno a te cadere come neve
Ma sono qui oggi piccola, sì, sai che devi restare