Traduzione del testo della canzone Untitled - How To Dress Well

Untitled (originale)

‘Help a child understand its sadness';
This is a song that I thought I should sing—
I tried to, but I couldn’t sing it clearly—
I tried to write, but I had nothing to say
‘Help a child understand its sadness';
This is the thought that I wanted to think—
A thing can give only something itself has—
What never saw cannot teach to see
This life is split in two:
There’s what you think you need, baby
And what you really need, but you
Can never have it
This life is split in two:
Relief can never be relief-
What you would need to learn to soothe yourself
Will not be there for you-
Even with all the things you do—
You love what you love because it demands that you do
Just know that I’ll be there for you
Help a child understand its sadness—
I wanna hear the child’s deepest prayers
Listen quiet to its truest feelings—
Hear what it means when it says it’s scared
Help a child understand its sadness
So when it’s grown won’t even have to sing!
Unless its heart comes to sing in laughter
And joyous songs about beautiful things
But it’s not too late for you:
There’s value that’s not counterfeit—
Maybe some amount of it survives
Maybe it is not too late for you?
There’s love can’t be counterfeited—
Guess what I always want to sing is:
Tom, you want to do something true
For reasons not quite clear to you
You love what you love because it demands that you do
Yea I know it’s not too late for you

Untitled (traduzione)

"Aiuta un bambino a capire la sua tristezza";
Questa è una canzone che pensavo di dover cantare
Ci ho provato, ma non riuscivo a cantarlo chiaramente...
Ho provato a scrivere, ma non avevo niente da dire
"Aiuta un bambino a capire la sua tristezza";
Questo è il pensiero che volevo pensare:
Una cosa può dare solo qualcosa che essa stessa ha—
Ciò che non ha mai visto non può insegnare a vedere
Questa vita è divisa in due:
C'è quello che pensi di aver bisogno, piccola
E ciò di cui hai veramente bisogno, ma tu
Non potrà mai averlo
Questa vita è divisa in due:
Il sollievo non può mai essere un sollievo
Cosa dovresti imparare per rilassarti
Non ci sarà per te-
Anche con tutte le cose che fai—
Ami ciò che ami perché è necessario che tu lo faccia
Sappi solo che sarò lì per te
Aiuta un bambino a capire la sua tristezza:
Voglio ascoltare le preghiere più profonde del bambino
Ascolta in silenzio i suoi sentimenti più veri:
Ascolta cosa significa quando dice che ha paura
Aiuta un bambino a capire la sua tristezza
Quindi quando sarà cresciuto non dovrà nemmeno cantare!
A meno che il suo cuore non arrivi a cantare dalle risate
E canzoni gioiose su cose belle
Ma non è troppo tardi per te:
C'è un valore che non è contraffatto
Forse una parte di esso sopravvive
Forse non è troppo tardi per te?
C'è l'amore che non può essere contraffatto
Indovina quello che voglio sempre cantare è:
Tom, vuoi fare qualcosa di vero
Per ragioni non del tutto chiare a te
Ami ciò che ami perché è necessario che tu lo faccia
Sì, lo so che non è troppo tardi per te