Traduzione del testo della canzone Du bist das Letzte - Howard Carpendale

Du bist das Letzte (originale)

Ich war immer sehr extrem,
hab` mich selten angepasst
Und bis heute weiß ich nicht,
Wie du mich ertragen hast
Ich hab`meinen meinen starren Kopf
Bei dir oft durchgesetzt
Und dich ganz bestimmt in dieser
Zeit sehr oft verletzt
Doch heute steh ich hier und
Du bist mir noch immer nah
And`re wären längst gefloh`n
Wär`n längst nicht mehr da
Dafür muss man doch verrückt sein,
Um so stark zu sein
Gegen dich ist meine Liebe unvorstellbar klein
Du — du bist das Letzte
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Du — das Allerletzte
Werd`wohl nie bereit sein, dich herzugeben
Du bist mehr als nur ein Partner,
Mehr als eine Frau für mich
Und das Leben darf mir alles nehmen,
Nur nicht dich
Manchmal denk` ich, in dein Herz
Passt der ganze Himmel rein
Mit allen Sternen, ich bin froh dabei zu sein
Und wenn ich könnte, würd`ich
Mit dir noch mal am Anfang steh`n
Und die Wege die wir gingen
Alle noch ein mal geh`n
Von der Zeit an, als wir noch ganz jung
Und Verliebte war`n
Keinene Tag will ich vermissen von
Diesem schönen Jahr
Oh, du — du bist das Letzte
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Du — was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Alles, was ich heute bin, das bin ich nur durch
Dich
weiter deine Liebe trinken, dafür leb ich
Niemals soll ein Tag ohne dich zu Ende geh`n
Tausend Leben später will ich
Dich noch wiederseh`n
Du — du bist das Letze
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Oh, du — was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Du…

Du bist das Letzte (traduzione)

Sono sempre stato molto estremo
Raramente mi sono adattato
E fino ad oggi non lo so
Come mi hai sopportato
Ho la mia testa rigida
Spesso imposto con te
E sicuramente tu in questo
il tempo fa male molto spesso
Ma oggi sto qui e
Mi sei ancora vicino
Altri sarebbero fuggiti molto tempo fa
Non sarebbe stato lì per molto tempo
Devi essere pazzo per questo
Per essere così forte
Contro di te il mio amore è inimmaginabilmente piccolo
Tu... tu sei l'ultimo
Che voglio perdere nella mia vita
Tu... l'ultimo
Probabilmente non sarò mai disposto a rinunciare a te
Sei più di un semplice partner
Più che una donna per me
E la vita può prendere tutto da me
solo non tu
A volte penso, nel tuo cuore
Tutto il cielo si adatta
Con tutte le stelle, sono felice di essere lì
E se potessi, lo farei
Stare all'inizio di nuovo con te
E i sentieri che abbiamo percorso
Tutti vanno un'altra volta
Da quando eravamo molto giovani
E c'erano gli amanti
Non voglio perdere un solo giorno di
questo bellissimo anno
Oh, tu... tu sei l'ultimo
Che voglio perdere nella mia vita
Tu... cosa c'è dopo di te
Dopo il tuo amore ancora dona per me
Tutto quello che sono oggi lo sto solo passando
Voi
continua a bere il tuo amore, è per questo che vivo
Un giorno non dovrebbe mai finire senza di te
Voglio mille vite dopo
ci vediamo
Tu... tu sei l'ultimo
Che voglio perdere nella mia vita
Oh, tu... cosa c'è dopo di te
Dopo il tuo amore ancora dona per me
Voi…