Traduzione del testo della canzone Du bist nicht mehr wie sonst zu mir - Howard Carpendale

Du bist nicht mehr wie sonst zu mir (originale)

Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Ich bin es nicht gewohnt von dir
Dass du, wenn du mich liebst
Die Augen nicht mehr schließt
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Du bist nicht mehr wie du mal warst
Auch wenn du es bezweifeln magst
Ich kenn dich viel zu gut
Und sag nicht ohne Grund
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Wir haben irgendwas verloren
Was es für zwei nur selten gibt
Ist dieser Zauber schon verflogen
Den man verspürt, wenn man sich liebt?
In deiner Zukunft finde ich
Schon lange nicht mehr mein Gesicht
Ich kann es nicht erklären und auch nicht übersehen
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Wir haben irgendwas verloren
Was es für zwei nur selten gibt
Ist dieser Zauber schon verflogen
Den man verspürt, wenn man sich liebt?
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Und Worte gibt es nicht dafür
Und würdest du jetzt gehen
Ich müsste es verstehen
Sonst wärst du so wie sonst zu mir
In deiner Zukunft finde ich
Schon lange nicht mehr mein Gesicht
Ich kann es nicht erklären und auch nicht übersehen
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir

(traduzione)

Non sei più la stessa per me
Non ci sono abituato da te
Che tu se mi ami
Gli occhi non si chiudono più
Non sei più la stessa per me
Non sei quello che eri
Anche se ne dubiti
Ti conosco fin troppo bene
E non dirlo senza motivo
Non sei più la stessa per me
Abbiamo perso qualcosa
Ciò che è raro per due
Questa magia è già andata?
Cosa provi quando ti ami?
Nel tuo futuro trovo
Non la mia faccia per molto tempo
Non posso spiegarlo, né posso ignorarlo
Non sei più la stessa per me
Abbiamo perso qualcosa
Ciò che è raro per due
Questa magia è già andata?
Cosa provi quando ti ami?
Non sei più la stessa per me
E non ci sono parole per questo
E vorresti andare adesso
dovrei capire
Altrimenti saresti come al solito per me
Nel tuo futuro trovo
Non la mia faccia per molto tempo
Non posso spiegarlo, né posso ignorarlo
Non sei più la stessa per me