Traduzione del testo della canzone Du fehlst - Howard Carpendale

Du fehlst (originale)

Ich lieg gern nochmal mit
Dir in einem Bett
nicht nur für eine Nacht
für Tausend wenns es geht
Mit dir zusammen
an einem Frühstückstisch
bei mir zu Hause
oder bei Tiffany’s
Ich würd gern nochmal
mein Bad mit dir teil’n
komm ich da morgens auch
zwei Stunden nicht rein
Dass du neben mir
in meinem Wagen sitzt
mal kurz zum shoppen nach Paris
Ich würd' gern nochmal
auf dich warten bis um vier
mit dieser Sehnsucht
in mir drin
Deine Schritte hör'n
und dann den Schlüsel in der Tür
und dich in meinem Armen spür'n
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Ich würd' gern wieder
mit dir streiten tagelang
wer mehr Platz braucht
in unserem Kleiderschrank
wer von uns beiden
mehr von Toleranz vesteht
ich weiss bis heute nicht
wie das geht
Ich hätt gern nochmal
eine Probezeit mit dir
so zwanzig Jahre wär'n ok
wenn Du nur endlich
wieder aufwachst neben mir
statt einer auf dich gar nicht steht
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du fehlst
so sehr
Du fehlst
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du brauchst mich auch

Du fehlst (traduzione)

Vorrei mentire di nuovo con te
tu in un letto
non solo per una notte
per mille se possibile
Assieme a te
a un tavolo per la colazione
a casa mia
o da Tiffany
vorrei ancora
condivido il mio bagno con te
Ci vengo anch'io domattina
non entro due ore
Che tu accanto a me
seduto nella mia macchina
solo per fare shopping a Parigi
Vorrei di nuovo
ti aspetto fino alle quattro
con questo desiderio
dentro di me
ascolta i tuoi passi
e poi la chiave nella porta
e ti sento tra le mie braccia
Tu manchi
sì mi fai ancora cullare
così tanto bambino lo sai
ti manca
tu sei tutto quello di cui ho bisogno
e se sei onesto
anche tu hai bisogno di me
vorrei tornare indietro
discutere con te per giorni
chi ha bisogno di più spazio
nel nostro armadio
quale di noi
saperne di più sulla tolleranza
Non lo so fino ad oggi
come funziona
vorrei ancora
un periodo di prova con te
vent'anni andrebbero bene
se solo tu finalmente
svegliati accanto a me
invece di uno per niente dentro di te
Tu manchi
sì mi fai ancora cullare
così tanto bambino lo sai
ti manca
tu sei tutto quello di cui ho bisogno
e se sei onesto
anche tu hai bisogno di me
Tu manchi
tanto
Tu manchi
tu sei tutto quello di cui ho bisogno
e se sei onesto
anche tu hai bisogno di me
anche tu hai bisogno di me