Testi di Es Bleibt Dabei - Howard Carpendale

Es Bleibt Dabei (originale)

Es bleibt dabei
dass wir heut' als Freunde geh’n
Es bleibt dabei
ich werde immer zu dir steh’n
Einfach geh’n so als wär's für einen Tag
was es noch zu sagen gab
das ist alles schon gesagt
Es bleibt dabei
ich seh' das Taxi vor der Tür
Sag' jetzt kein Wort
komm' noch einmal nah zu mir
Frag' jetzt nicht
frag' im Leben nie wie lang
Oh es war eine schöne Zeit
die uns keiner nehmen kann
Es bleibt dabei
es bleibt dabei
Ich sag' goodbye
doch ich lass dich nicht allein
Oh ich sag' goodbye
das muss nicht für immer sein
Und wenn du mich brauchst
ganz egal was auch geschah
Es bleibt dabei
ich bin für dich da
Keiner weiß wann er vor der Frage steht
ob es richtig war zu geh’n
auch dann ist es noch nicht zu spät
Oh es bleibt dabei
es bleibt dabei
Oh es bleibt dabei
es bleibt dabei

(traduzione)

Rimane
che andiamo come amici oggi
Rimane
Ti starò sempre accanto
Vai come se fosse per un giorno
cosa restava da dire
tutto ciò che è già stato detto
Rimane
Vedo il taxi davanti alla porta
Non dire una parola ora
avvicinati di nuovo a me
Non chiedere ora
Mai chiedere per quanto tempo nella vita
Oh, è stato un bel momento
che nessuno può toglierci
Rimane
rimane
Io dico addio
ma non ti lascio solo
Oh ti dico addio
non deve essere per sempre
E se hai bisogno di me
Non importa quello che è successo
Rimane
sono qui per te
Nessuno sa quando si trovano di fronte alla domanda
se fosse la cosa giusta da fare
anche allora non è troppo tardi
Oh si attacca
rimane
Oh si attacca
rimane