Traduzione del testo della canzone Es Geht Vorüber - Howard Carpendale

Es Geht Vorüber (originale)

Ich hab?
gewusst es wird einmal kommen.
Warum bin ich dann wie benommen, und denk?
immer an dich?
Warum kann ich mich nicht einfach lösen,
von dem was zwischen uns einmal gewesen?
Wo ist die Antwort?
Wer kennt sie?
Nicht ich !
Das ist so schwer für mich.
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Oh Angelina, Angelina, ich wär lieber bei dir,
und nicht so wie jetzt allein.
Ich seh?
ein Mädchen vorüberfahren.
Der Wind, der spielt mit ihren Haaren,
und ich glaub?, das bist du.
Ich seh?
dich, ohne dich je zu finden,
so als wollt?
ich mich an dich binden, für alle Zeiten.
Und ich frag mich wozu ich das alles nur tu?
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Es geht vorüber, geht vorüber,
mein Verstand sagt es mir,
und so wird es wohl auch sein.
Oh Angelina, Angelina,
ich wär lieber bei dir, und nicht so wie jetzt allein.

(traduzione)

Io ho?
sapeva che un giorno verrà.
Allora perché sono stordito e penso?
sempre da te?
Perché non posso semplicemente liberarmi
di cosa c'era tra noi?
Dov'è la risposta?
Chi la conosce?
Non me !
Questo è così difficile per me.
Oh Angelina, passerà.
La mia mente me lo dice, ed è così che probabilmente sarà.
Eppure, piuttosto, quanto preferirei essere di nuovo con te
e non come ora da solo.
Oh Angelina, Angelina, preferirei stare con te
e non come ora da solo.
Vedo?
passare una ragazza.
Il vento che gioca con i suoi capelli
e penso che sei tu.
Vedo?
te senza mai trovarti
come vuoi?
Mi lego a te, per sempre.
E mi chiedo perché sto facendo tutto questo?
Oh Angelina, passerà.
La mia mente me lo dice, ed è così che probabilmente sarà.
Eppure, piuttosto, quanto preferirei essere di nuovo con te
e non come ora da solo.
Passa, passa,
la mia mente mi dice
ed è così che probabilmente sarà.
Oh Angelina, Angelina,
Preferirei stare con te e non da solo come ora.