Traduzione del testo della canzone Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) - Howard Carpendale

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (originale)

Hello again, du ich mchte dich heut noch sehn
Ich will dir gegenber stehn, viel zu lang war die Zeit
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Ein Jahr lang war ich ohne dich, ich brauchte diese Zeit fr mich
Kann sein da ich ein andrer bin, als der der damals von dir ging
Ich geh die Strae lang wie immer, da ist noch Licht in deinem Zimmer
Ich wei du wirst mich nicht viel fragen
Wie damals werd ich einfach sagen
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Noch ein paar Stufen bis zur Tr, ich spr ein wenig Angst in mir
Wie kann ich nur so sicher sein, vielleicht lebst du nicht mehr allein
Ich wrde gern fr immer bleiben, das kann ich nicht allein entscheiden
Vielleicht wird uns noch viel verbinden
Vielleicht mut du erst zu mir finden
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh.

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (traduzione)

Ciao di nuovo, mi piacerebbe vederti oggi
Voglio stare di fronte a te, il tempo era troppo lungo
Uhuhuh uhuh, sto solo dicendo ciao di nuovo, uhuhuh uhuh
Sono stato senza di te per un anno, avevo bisogno di questo tempo per me stesso
Può essere perché sono diverso da quello che ti ha lasciato allora
Cammino per strada come sempre, c'è ancora luce nella tua stanza
So che non mi chiederai molto
Come allora, mi limiterò a dire
Ciao di nuovo, ti saluto di nuovo
Tu vorrei vederti oggi, là dove tutto ha avuto inizio
Oh, ciao di nuovo, lì vicino al fiume dove ci sono gli alberi
Voglio guardarti negli occhi per vedere se posso restare lì
Uhuhuh uhuh, sto solo dicendo ciao di nuovo, uhuhuh uhuh
Ancora qualche passo verso la porta, ho un po' di paura
Come posso essere così sicuro che forse non vivi più da solo
Vorrei restare per sempre, non posso deciderlo da solo
Forse avremo ancora molto in comune
Forse devi prima trovarmi
Ciao di nuovo, ti saluto di nuovo
Tu vorrei vederti oggi, là dove tutto ha avuto inizio
Oh, ciao di nuovo, lì vicino al fiume dove ci sono gli alberi
Voglio guardarti negli occhi per vedere se posso restare lì
Uhuhuh uhuh, sto solo dicendo ciao di nuovo, uhuhuh uhuh.