Traduzione del testo della canzone Kann ohne dich nicht schlafen - Howard Carpendale

Kann ohne dich nicht schlafen (originale)

Ich bin hier ganz allein
Und ich denke an dich, baby, spürst du das nicht?
Das Haus ist leer und still
Wo auch immer du bist
Hey, du wirst hier vermisst
Ich vermiss´ dich — wo bist du?
Kann ohne dich nicht schlafen
Kann überhaupt nichts machen
Kann keine and´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Bin völlig weggetreten
Fang plötzlich an zu beten
Kann nicht mehr richtig essen
Und nicht von dir vergessen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier
Warum bist du so weit
Mit wem schläfst du heut´Nacht,
Ich bin ganz schön geschafft
Warum rufst du nicht an
Warum sagst du mir nicht die Wahrheit in´s Gesicht
Kann ohne dich nicht schlafen
Binbis in´s Herz getroffen
Kann keine And´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Lach über meine Schwäche
Und meine Selbstgespräche
Kann nicht von dir vergessen
Nichts träumen und nicht essen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier

Kann ohne dich nicht schlafen (traduzione)

Sono qui tutto solo
E sto pensando a te piccola, non lo senti?
La casa è vuota e silenziosa
Ovunque tu sia
Ehi, ti sei perso qui
Mi manchi dove sei?
Non riesco a dormire senza di te
Non posso fare niente
Non posso amare nessun altro
Il tempo si è fermato
Sono completamente andato
Improvvisamente inizia a pregare
Non riesco a mangiare correttamente
E non dimenticato da te
Tutta la notte solo freddo allo stomaco
Bevuto troppo e fumato troppo
Non prendere più parte alla vita
Sono vicino a mollare
Ehi piccola devi venire
Ho bisogno di te qui, ho bisogno di te qui
Perché sei così lontano
Con chi vai a letto stanotte
Sono piuttosto esausto
Perché non chiami
Perché non mi dici la verità in faccia
Non riesco a dormire senza di te
Colpisci Binbis nel cuore
Non posso amare nessun altro
Il tempo si è fermato
Ridere della mia debolezza
E il mio discorso personale
Non posso dimenticarti di te
Non sognare e non mangiare
Tutta la notte solo freddo allo stomaco
Bevuto troppo e fumato troppo
Non prendere più parte alla vita
Sono vicino a mollare
Ehi piccola devi venire
Ho bisogno di te qui, ho bisogno di te qui