Traduzione del testo della canzone Lang nicht mehr gemacht - Howard Carpendale

Lang nicht mehr gemacht (originale)

Ich stell den Wagen ab
Geh durch die Strassen von früher
Ich spür die Seele dieser Stadt
Die sich kaum verändert hat
Alles wirkt so vertraut
Hinter den Fenstern brennt noch Licht
Keine Ahnung ob Du immer noch hier lebst
Und ob Dein Name noch irgendwo hier steht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Haben uns ewig nicht gehört
Ich glaub ich ruf Dich einfach an
Obwohl eigentlich wärst Du ja dran
Wir hatten beide so viel vor
Fast zu viel für nur ein Leben
Ich würd gern wissen was Du machst
Und wies Dir geht
Ob unsere Freundschaft nach all
Den Jahren noch besteht
Aus den Augen verloren
Aber niemals vergessen
Und hätt ich Dich nie gekannt
Ich würd Dich trotzdem vermissen
Ich hol Dich ab und wir beide
Ziehn gemeinsam so wie früher
Durch die Nacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Hab unsere Lieder noch im Ohr
Sie waren der Soundtrack unserer Zeit
Spielst Du immer noch Gitarre
Ich wär dabei komm sag Bescheid
Auch wenn uns ein paar Jahre fehlen
Und wir getrennte Wege gehen
Ich weiss genau es wär alles so wie immer
Da brennt noch Licht in Deinem alten Zimmer
Aus den Augen verloren…
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Und als ich gerade wieder gehen will
Hör ich ne Stimme hinter mir
Ich dreh mich um und Du stehst in der Tür

Lang nicht mehr gemacht (traduzione)

Parcheggio la macchina
Passeggia per le strade di una volta
Sento l'anima di questa città
Che è cambiato poco
Tutto sembra così familiare
Le luci sono ancora accese dietro le finestre
Non so se vivi ancora qui
E se il tuo nome è ancora qui da qualche parte
Non ci vediamo da molto tempo
Non ci sentiamo da secoli
Penso che ti chiamerò
Anche se in realtà è il tuo turno
Entrambi avevamo così tanto da fare
Quasi troppo per una sola vita
Vorrei sapere cosa fai
E tu come stai?
Che sia la nostra amicizia, dopo tutto
gli anni esistono ancora
Tocco perso
Ma non dimenticare mai
E se non ti avessi mai conosciuto
Mi mancherai ancora
Vengo a prenderti e noi due
Disegna insieme come prima
Nella notte
Non lo facciamo da molto tempo
Hai ancora le nostre canzoni nelle orecchie
Erano la colonna sonora del nostro tempo
Suoni ancora la chitarra?
Sarei lì, fammi sapere
Anche se ci mancano qualche anno
E prendiamo strade separate
So esattamente che tutto sarebbe come sempre
C'è ancora una luce accesa nella tua vecchia stanza
Tocco perso…
Non lo facciamo da molto tempo
Non lo facciamo da molto tempo
E proprio mentre sto per partire
Sento una voce dietro di me
Mi giro e tu sei sulla porta