| Eine Straße gibt es, die ich vor mir seh'? | C'è una strada che vedo davanti a me? |
| wo immer ich sein mag.
| ovunque io sia.
|
| Wenn ich durch sie auch nur in Gedanken geh'? | Se anche li passo attraverso nei miei pensieri? |
| wo immer ich sein mag.
| ovunque io sia.
|
| Sie ist ein Stück Niemandsland, mir und keinem sonst bekannt.
| È un pezzo di terra di nessuno, noto a me e a nessun altro.
|
| Wenn ich müde und verloren bin, dann geh' ich dorthin.
| Quando sono stanco e perso, è lì che vado.
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| ewiger Süden !
| eterno sud!
|
| Dort sind die Freunde! | Ecco dove sono gli amici! |
| Dort find' ich Frieden!
| Lì trovo la pace!
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| Altwarenläden, in dem Cafe dort kenne ich jeden.
| Negozi dell'usato, conosco tutti al bar.
|
| Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
| Piccola città cade in armonia e io la chiamo Libertà.
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| Kind meiner Fantasie.
| figlio della mia immaginazione
|
| die Musikbox in der Bar spielt was ich hab von Lennon und Mc Cartney
| Il jukebox del bar sta suonando quello che ho di Lennon e McCartney
|
| und natürlich alles was es jemals gab von Elvis Presley.
| e ovviamente tutto quello che c'è mai stato di Elvis Presley.
|
| Drüben dort die Feuerwehr hat es hier nur selten schwer.
| Laggiù i vigili del fuoco raramente hanno difficoltà qui.
|
| Und der eine alte Polizist, der wird sogar gegrüßt.
| E un vecchio poliziotto viene persino accolto.
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| ewiger Süden !
| eterno sud!
|
| Dort sind die Freunde! | Ecco dove sono gli amici! |
| Dort find' ich Frieden!
| Lì trovo la pace!
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| Altwarenläden, in dem Cafe dort kenne ich jeden.
| Negozi dell'usato, conosco tutti al bar.
|
| Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
| Piccola città cade in armonia e io la chiamo Libertà.
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| Kind meiner Fantasie.
| figlio della mia immaginazione
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| ewiger Süden !
| eterno sud!
|
| Dort sind die Freunde! | Ecco dove sono gli amici! |
| Dort find' ich Frieden!
| Lì trovo la pace!
|
| Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
| Piccola città cade in armonia e io la chiamo Libertà.
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| Kind meiner Fantasie.
| figlio della mia immaginazione
|
| Liberty Straße? | Via della Libertà? |
| Kind meiner Fantasie. | figlio della mia immaginazione |