Traduzione del testo della canzone Lisa Ist Da - Howard Carpendale

Lisa Ist Da (originale)

Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Staunend seh ich sie da stehn, geht’s dir gut hey
Lisa.
Sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Wieso kommst du jetzt
zurück hallo.
Komm rein, ich hoff es geht dir gut — hey Lisa.
Wir beide können uns erinnern und tun uns nicht mehr weh.
Eine Wohnung mit 2
Zimmern, der kleine Park mit seinem See.
Ich spür deine Wut, bitte vergiss.
Jetzt bist du hier, ich hab dich so vermisst.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Langsam nehm' ich deine Hand, geht’s dir gut hey Lisa.
Und sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Und ich lass mich
einfach fallen hallo, geht’s dir gut hey Lisa.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah …
Vielen Dank an meine Frau Christine

(traduzione)

Lisa è qui
Tutti imbarazzati e così vicini.
La vedo lì in piedi con stupore, stai bene ehi
Lisa.
Sorride come una bambina, proprio come lo sono le Lisa.
Perché vieni adesso?
ritorno ciao.
Entra, spero che tu stia bene — ehi Lisa.
Entrambi possiamo ricordare e non farci più del male.
Un appartamento con 2
camere, il piccolo parco con il suo lago.
Riesco a sentire la tua rabbia, per favore dimentica.
Ora sei qui, mi sei mancato così tanto.
Lisa è qui
Tutti imbarazzati e così vicini.
Sto lentamente prendendo la tua mano, stai bene ehi Lisa.
E sorride come una bambina, proprio come lo sono le Lisa.
E mi sono lasciato
Fallo ciao, stai bene ehi lisa.
Lisa è qui
Tutti imbarazzati e così vicini...
Molte grazie a mia moglie Christine