Traduzione del testo della canzone Mandy - Howard Carpendale

Mandy (originale)

Warum ist das Licht nicht an?
Warum liegt dein Schlssel da?
Ich komm grad nach Haus, geh langsam durch Zimmer
Glaub wie jede Nacht, Du wartest wie immer
«Hello Darling, bist Du da?»
Sag ich so wie jedesmal
Heut bleibt alles still, die Antwort ist schweigen
Kann es mglich sein, ich knnts nicht begreifen
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Ohh Mandy
Nein ich rede mir nicht ein, Du knntest noch bei Freunden sein
Dann htt’st Du bestimmt ein paar Zeilen geschrieben
Ohne jesdes Wort bist Du nie weggeblieben
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Ohh Mandy
Fiel es Dir so schwer, mir einfach zu sagen
Da Du mich nicht liebst
Ich htt es verstanden!
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Ohh Mandy!

(traduzione)

Perché la luce non è accesa?
Perché la tua chiave è lì?
Sto solo tornando a casa, camminando lentamente per la stanza
Credi come ogni notte, aspetti come sempre
"Ciao tesoro, ci sei?"
Lo dico come faccio sempre
Oggi tutto tace, la risposta è il silenzio
Può essere possibile, non riesco a capirlo
Oh Mandy, te ne sei davvero andato alla fine
Um tariffa per andare sempre?
Oh Mandy, non potevi almeno dirmelo?
Questo aiuta a capire
Oh Mandy
No, non mi sto dicendo che potresti stare ancora con gli amici
Allora sicuramente avresti scritto qualche riga
Non sei mai stato lontano senza ogni parola
Oh Mandy, te ne sei davvero andato alla fine
Um tariffa per andare sempre?
Oh Mandy, non potevi almeno dirmelo?
Questo aiuta a capire
Oh Mandy
È stato così difficile per te dirmelo
Perché tu non mi ami
Capito!
Oh Mandy, te ne sei davvero andato alla fine
Um tariffa per andare sempre?
Oh Mandy, non potevi almeno dirmelo?
Questo aiuta a capire
Oh Mandy, te ne sei davvero andato alla fine
Um tariffa per andare sempre?
Oh Mandy!