Traduzione del testo della canzone Warum Du - Howard Carpendale

Warum Du (originale)

Hab mir soviel Fragen gestellt
die Story so oft erzählt von uns beiden
gestern ist vorbei und doch
irgendwie ist da doch mehr als schweigen
Jeder Tag, der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich
umsonst gelebt
Ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Augenblick unserer Zeit
schien was besonderes zu sein
Unvergesslich
Da war ein gemeinsamer Traum
und eine menge Vertraun
ich begreif´s es nicht
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Man sagt oft vorbei ist vorbei
doch das sagt sich so leicht
ist schwer zu leben
Manchmal weiß ich nicht was das soll
und eine Antwort wird´s wohl
niemals geben
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?

(traduzione)

Ho fatto tante domande
la storia così spesso raccontata da entrambi
ieri è finito eppure
in qualche modo c'è di più del silenzio
Ogni giorno che finisce adesso
mi sembra senza di te
vissuto invano
Continuo a chiedermi
Perche tu?
Ogni momento del nostro tempo
sembrava essere qualcosa di speciale
Indimenticabile
C'era un sogno condiviso
e tanta fiducia
Non capisco
Ogni giorno che finisce adesso
mi sembra vissuta senza di te invano
Continuo a chiedermi
Perche tu?
Ogni giorno che finisce adesso
mi sembra vissuta senza di te invano
Continuo a chiedermi
Perche tu?
Si dice spesso che è finita
ma è così facile a dirsi
è difficile da vivere
A volte non so cosa dovrebbe significare
e ci sarà una risposta
mai dare
Ogni giorno che finisce adesso
mi sembra vissuta senza di te invano
Continuo a chiedermi
Perche tu?