Traduzione del testo della canzone Exodus:Come Together - Howard Jones

Exodus:Come Together (originale)

They’re sending back pictures from Saturn and Mars
Maybe this will be our new home
Well we seem to have messed up
And we must look to the stars
Our paradise we seem to have outgrown
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Well we’ve been much too greedy
Wanting too much to fast
But we have to say we are what we are
Well the trees and the plants and the animals have gone
Long ago
Used to be real air to breath, they say so
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life
Anyway it’s too late for what might have been
Kiss the earth goodbye and get out of here
If there’s anybody out there
Hope they haven’t made the same mistakes
Turning gold into garbage and a banquet into dustcakes
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Get ready for new life

Exodus:Come Together (traduzione)

Stanno inviando immagini da Saturno e Marte
Forse questa sarà la nostra nuova casa
Bene, sembra che abbiamo incasinato
E dobbiamo guardare alle stelle
Sembra che il nostro paradiso sia diventato troppo grande
Unisciti alla linea
Metti giù il tuo nome
Preparati per un giro sull'aereo dell'esodo
Bene, siamo stati troppo avidi
Volere troppo per digiunare
Ma dobbiamo dire che siamo ciò che siamo
Bene, gli alberi, le piante e gli animali sono spariti
Molto tempo fa
Un tempo c'era aria da respirare, dicono così
Unisciti alla linea
Metti giù il tuo nome
Preparati per un giro sull'aereo dell'esodo
Unisciti alla linea
Metti giù il tuo nome
Preparati per una nuova vita
Comunque è troppo tardi per quello che sarebbe potuto essere
Saluta la terra e vattene da qui
Se c'è qualcuno là fuori
Spero che non abbiano commesso gli stessi errori
Trasformare l'oro in spazzatura e un banchetto in cake
Unisciti alla linea
Metti giù il tuo nome
Preparati per un giro sull'aereo dell'esodo
Unisciti alla linea
Metti giù il tuo nome
Preparati per una nuova vita
Unisciti alla linea
Metti giù il tuo nome
Preparati per un giro sull'aereo dell'esodo
Preparati per una nuova vita