Traduzione del testo della canzone Almost (Sweet Music) - Hozier

Almost (Sweet Music) (originale)

I came in from the outside, burned out from a joyride
She likes to roll here in my ashes anyway
Plagued from the bedside, Stella by starlight
There was my heart, the drums that start off night and day
The same kind of music haunts her bedroom
I'm almost me again, she's almost you
And I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
Tell me who, and I'd be thanking 'em
The numbered lovers of Duke Ellington
Do I owe each kiss to lip and cheek as soft as Chet can sing?
Let's get lost and let the good times roll
Let's smoke rings from this paper doll
Blow sweet and thick 'til every thought of it don't mean a thing
I got some color back, she thinks so, too
I laugh like me again, she laughs like you
I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where
I wouldn't know where
I wouldn't know where, I wouldn't know where
I wouldn't
I wouldn't know where
I wouldn't know where
I wouldn't know where, I wouldn't know where
I wouldn't know
The very thought of you in midnight blue
A love supreme seems far removed
I get along without you very well some other nights
Lord, the radio newsreader chimes
Reporting Russian lullabies
She'll turn to me, awake, and ask, 'Is everything alright?'
And, Lord, I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

Almost (Sweet Music) (traduzione)

Sono entrato dall'esterno, esausto da un giro di gioia
Le piace comunque rotolarsi qui tra le mie ceneri
Afflitta dal capezzale, Stella dalla luce delle stelle
C'era il mio cuore, i tamburi che iniziano notte e giorno
Lo stesso tipo di musica perseguita la sua camera da letto
Sono quasi di nuovo me, lei è quasi te
E non saprei da dove cominciare
Musica dolce che suona nel buio
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me
Non saprei da dove cominciare
Musica dolce che suona nel buio
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me
Dimmi chi, e li ringrazierei
Gli amanti numerati di Duke Ellington
Devo ogni bacio alle labbra e alle guance morbide come Chet sa cantare?
Perdiamoci e lasciamo che i bei tempi scorrano
Fumiamo anelli da questa bambola di carta
Soffia dolce e denso finché ogni pensiero non significa nulla
Mi sono ripreso un po' di colore, lo pensa anche lei
Rido di nuovo come me, lei ride come te
Non saprei da dove cominciare
Musica dolce che suona nel buio
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me
Non saprei da dove cominciare
Musica dolce che suona nel buio
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me
non saprei dove
non saprei dove
Non saprei dove, non saprei dove
non lo farei
non saprei dove
non saprei dove
Non saprei dove, non saprei dove
non saprei
Il solo pensiero di te in blu notte
Un amore supremo sembra lontano
Vado molto d'accordo senza di te altre notti
Signore, il lettore di notizie della radio suona
Segnalazione di ninne nanne russe
Si rivolgerà a me, sveglia, e mi chiederà: 'Va tutto bene?'
E, Signore, non saprei da dove cominciare
Musica dolce che suona nel buio
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me
Non saprei da dove cominciare (non saprei da dove)
Musica dolce che suona nel buio (non saprei dove)
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me
Non saprei da dove cominciare (non saprei da dove)
Musica dolce che suona nel buio (non saprei dove)
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me
Non saprei da dove cominciare (non saprei da dove)
Musica dolce che suona nel buio (non saprei dove)
Sii ancora il mio stupido cuore
Non rovinare questo con me