Traduzione del testo della canzone As It Was - Hozier

As It Was (originale)

There is a roadway
Muddy and foxgloved
Whenever I’d had life enough
My heart is screaming of
And in a few days
I will be there, love
Whatever here that’s left of me
Is yours just as it was
Just as it was, baby
Before the otherness came
And I knew its name
The drug, the dark,
The light, the flame
The highs hit the heights of my baby
And its hold had the fight of my baby
And the lights were as bright as my baby
But your love was unmoved
Tell me if somehow
Some of it remains
How long you would wait for me
How long I’ve been away
The shape that I’m in now
Your shape in the doorway
Make your good love known to me
Or just tell me about your day
Just as it was, baby
Before the otherness came
And I knew its name
The drug, the dark,
The light, the shame
The highs hit the heights of my baby
And its hold had the fight of my baby
And the lights were as bright as my baby
But your love was unmoved
And the sights were as stark as my baby
And the cold cut as sharp as my baby
And the nights were as dark as my baby
Half as beautiful too

(traduzione)

C'è una strada
Fangoso e digitale
Ogni volta che avevo avuto abbastanza vita
Il mio cuore sta urlando
E tra pochi giorni
Sarò lì, amore
Qualunque cosa sia rimasta di me
È tuo proprio com'era
Proprio com'era, piccola
Prima che arrivasse l'alterità
E ne conoscevo il nome
La droga, il buio,
La luce, la fiamma
Gli sballi hanno raggiunto le vette del mio bambino
E la sua presa ha avuto la lotta del mio bambino
E le luci erano luminose come il mio bambino
Ma il tuo amore era impassibile
Dimmi se in qualche modo
Alcuni di questi rimangono
Quanto tempo mi aspetteresti
Quanto tempo sono stato via
La forma in cui mi trovo ora
La tua forma sulla soglia
Fammi conoscere il tuo buon amore
O raccontami della tua giornata
Proprio com'era, piccola
Prima che arrivasse l'alterità
E ne conoscevo il nome
La droga, il buio,
La luce, la vergogna
Gli sballi hanno raggiunto le vette del mio bambino
E la sua presa ha avuto la lotta del mio bambino
E le luci erano luminose come il mio bambino
Ma il tuo amore era impassibile
E i panorami erano crudi come il mio bambino
E il salume affilato come il mio bambino
E le notti erano scure come il mio bambino
Anche la metà è bella