Traduzione del testo della canzone It Will Come Back - Hozier

It Will Come Back (originale)

You know better, babe, you know better, babe
Than to look at it, look at it like that
You know better, babe, you know better, babe
Than to talk to it, talk to it like that
Don’t give it a hand, offer it a soul
Honey, make this easy
Leave it to the land, this is what it knows
Honey, that’s how it sleeps
Don’t let it in with no intention to keep it
Jesus Christ, don’t be kind to it
Honey, don’t feed it, it will come back
You know better, babe, you know better, babe
Than to smile at me, smile at me like that
You know better babe, you know better babe
Than to hold me just, hold me just like that
I know who I am when I’m alone
I’m something else when I see you
You don’t understand, you should never know
How easy you are to need
Don’t let me in with with no intention to keep me
Jesus Christ, don’t be kind to me
Honey, don’t feed me, I will come back
It can’t be unlearned
I’ve known the warmth of your doorways
Through the cold, I’ll find my way back to you
Oh, please, give me mercy no more
That’s a kindness you can’t afford
I warn you, baby, each night, as sure as you’re born
You’ll hear me howling outside your door
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling?
Don’t you hear me howling?
Don’t you hear me howling, babe?

(traduzione)

Lo sai meglio, tesoro, lo sai meglio, tesoro
Che guardarlo, guardarlo in quel modo
Lo sai meglio, tesoro, lo sai meglio, tesoro
Che parlare con esso, parlargli in quel modo
Non dargli una mano, offrigli un'anima
Tesoro, rendilo facile
Lascialo alla terra, questo è ciò che sa
Tesoro, è così che dorme
Non lasciarlo entrare senza intenzione di contenerlo
Gesù Cristo, non essere gentile con esso
Tesoro, non dargli da mangiare, tornerà
Lo sai meglio, tesoro, lo sai meglio, tesoro
Che sorridere a me, sorridere a me in quel modo
Tu conosci meglio tesoro, conosci meglio tesoro
Che tenermi solo, stringimi proprio così
So chi sono quando sono solo
Sono qualcos'altro quando ti vedo
Non capisci, non dovresti mai saperlo
Quanto è facile averne bisogno
Non farmi entrare senza alcuna intenzione di trattenermi
Gesù Cristo, non essere gentile con me
Tesoro, non darmi da mangiare, tornerò
Non può essere disimparato
Ho conosciuto il calore delle tue porte
Attraverso il freddo, troverò la mia strada per tornare da te
Oh, per favore, non darmi pietà
È una gentilezza che non puoi permetterti
Ti avverto, piccola, ogni notte, sicuro come sei nato
Mi senti ululare fuori dalla tua porta
Non mi senti ululare, piccola?
Non mi senti ululare, piccola?
Non mi senti ululare, piccola?
Non mi senti ululare?
Non mi senti ululare?
Non mi senti ululare, piccola?