Traduzione del testo della canzone Shrike - Hozier

Shrike (originale)

I couldn’t utter my love when it counted
Ah, but I’m singing like a bird 'bout it now
And I couldn’t whisper when you needed it shouted
Ah, but I’m singing like a bird 'bout it now
Words hung above, but never would form
Like a cry at the final breath that is drawn
Remember me, love, when I’m reborn
As a shrike to your sharp and glorious thorn
I’d no idea on what ground I was founded
All of that goodness is going with you now
Then when I met you, my virtues uncounted
All of my goodness is going with you now
Dragging along, follow in your form
Hung like the pelt of some prey you had worn
Remember me, love, when I’m reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn
I fled to the city with so much discounted
Ah, but I’m flying like a bird to you now
Back to the hedgerows where bodies are mounted
Ah, but I’m flying like a bird to you now
I was housed by your warmth, thus transformed
By your grounded and giving and darkening scorn
Remember me, love, when I’m reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn

Shrike (traduzione)

Non riuscivo a pronunciare il mio amore quando contava
Ah, ma sto cantando come un uccello 'bout it adesso
E non potevo sussurrare quando ne avevi bisogno
Ah, ma sto cantando come un uccello 'bout it adesso
Le parole pendevano sopra, ma non si sarebbero mai formate
Come un grido all'ultimo respiro che viene estratto
Ricordami, amore, quando rinascerò
Come un'averla per la tua spina affilata e gloriosa
Non avevo idea su quale base fossi stato fondato
Tutta quella bontà ti accompagna ora
Poi, quando ti ho incontrato, le mie virtù non sono state contate
Tutta la mia bontà ti accompagna ora
Trascinando, segui nel tuo modulo
Appeso come la pelle di qualche preda che avevi indossato
Ricordami, amore, quando rinascerò
Come l'averla della tua spina affilata e gloriosa
Sono fuggito in città con così tanto sconto
Ah, ma sto volando come un uccello per te ora
Torna alle siepi dove sono montati i corpi
Ah, ma sto volando come un uccello per te ora
Sono stato ospitato dal tuo calore, così trasformato
Con il tuo disprezzo fondato, generoso e oscurante
Ricordami, amore, quando rinascerò
Come l'averla della tua spina affilata e gloriosa