Traduzione del testo della canzone You Me Myself - Hudson Taylor

You Me Myself (originale)

You call me up
Whatever the weather
And you walk in my way
We don’t know what we’re doing
But we don’t know better
Sometimes it’s easier that way
And you mean well
And it feels well
But then it all can feel so vague
So look to my left
And I look to my right
I can see there’s no way out of here
I know I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Try me again
Now I’m one day older
And I’m so mindful of my mind
Let’s fall in love
All over and over and over
If you feel that way inclined
And if all’s well
Then it ends well, oh well
Yeah, I promise you I’m fine
But then I sink like a stone
When she says her goodbyes
For a moment felt something else
But I’m only putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself
I’m running out of lines here
Just filling all the gaps here
Can’t help it, but I know I’m always dragging you down
And get the hell away from me!
I’m such a liability
I tear it all down until I knock myself out
I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt, you know
And I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself

You Me Myself (traduzione)

Mi chiami
Qualunque sia il tempo
E tu cammini sulla mia strada
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Ma non sappiamo meglio
A volte è più facile così
E intendi bene
E si sente bene
Ma poi può sembrare tutto così vago
Quindi guarda alla mia sinistra
E guardo alla mia destra
Vedo che non c'è via d'uscita da qui
So che sto combattendo di nuovo con me stesso
Sono di nuovo fuori dalla linea con me stesso
Non so come reagire, sai che faccio fatica ad adattarmi
Non riesco a decidere contro chi sono
Io e te, o me stesso
Io e te, o me stesso
Provami di nuovo
Ora sono un giorno più vecchio
E sono così consapevole della mia mente
Innamoriamoci
Tutto ancora e ancora e ancora
Se ti senti così incline
E se tutto va bene
Poi finisce bene, oh bene
Sì, ti prometto che sto bene
Ma poi affondo come un sasso
Quando si saluta
Per un momento ho sentito qualcos'altro
Ma sto solo combattendo di nuovo con me stesso
Sono di nuovo fuori dalla linea con me stesso
Non so come reagire, sai che faccio fatica ad adattarmi
Non riesco a decidere contro chi sono
Io e te, o me stesso
Io e te, o me stesso
Sì, io e te, o me stesso
Io e te, o me stesso
Sto finendo le righe qui
Sto solo colmando tutte le lacune qui
Non posso farne a meno, ma so che ti sto sempre trascinando giù
E allontanati da me!
Sono una tale responsabilità
Distruggo tutto finché non mi metto fuori combattimento
Sto combattendo di nuovo con me stesso
Sono di nuovo fuori dalla linea con me stesso
Non so come reagire, lo sai che faccio fatica ad adattarmi, lo sai
E non riesco a decidere contro chi sono
Io e te, o me stesso
Sì, io e te, o me stesso
Sì, io e te, o me stesso
Io e te, o me stesso