Testi di Assalto - Huecco

Assalto (originale)

Creo en la fuerza del hombre
Cuando invade tierras que no le corresponden
Creo en Troya cuando arde
Y en la buena fe de los daños colaterales
Creo en Dios cuando en su nombre
Tiemblan los vagones de Madrid y Londres
Trueques de petróleo y sangre
Bendito intercambio siempre en busca de culpables
Y creo en la magia que se esconde
Tras la Patria y las banderas de colores
En los que mueren en combate
Y en los que pisaron las minas de chocolate
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay amor, sólo creo en ti
(sólo creo en ti)
Creo que creo en las distintas versiones
En las mil caras del miedo y sus manifestaciones
Ratitas presumidas y arrogantes
Juegan a barrer países y a esconder las llaves
Y las tiran al fondo del mar
Matarile rile ron matarile rile ran
Creo en fuegos artificiales
Y en las fallas militares
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay amor…
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti
(sólo creo en ti)
Creo en discursos con sermones
En promesas para adulterar las elecciones
Creo en ladrones de blanco guante
Cínicos pinochos en sillas de gobernantes
Caballos comen peones
Alfiles se rinden ante el poder de las Torres
Y jaque al rey desde los mares
En el ajedrez de las potencias nucleares
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay se…
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti
No me interesa ser la fresa presa de sus ambiciones
Leones con encías que vacían nuestros corazones
No hay razones pa que nos sigan tocando los cojones
Nadie confiesa ni expresa perdones… ni expresan perdones
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Ay!
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti, sólo creo en ti

(traduzione)

Credo nella forza dell'uomo
Quando invade terre che non gli appartengono
Credo in Troia quando brucia
E in buona fede danni collaterali
Credo in Dio quando in suo nome
I carri di Madrid e Londra tremano
Scambio di petrolio e sangue
Beato scambio sempre alla ricerca di colpevoli
E credo nella magia che si nasconde
Dietro la patria e le bandiere colorate
In coloro che muoiono in combattimento
E in coloro che hanno calpestato le miniere di cioccolato
Ecco perché credo solo in te
Uay oh oh amore, credo solo in te
(credo solo in te)
Credo di credere nelle diverse versioni
Nei mille volti della paura e delle sue manifestazioni
Ratti compiaciuti e arroganti
Giocano a spazzare paesi e nascondono le chiavi
E li gettano in fondo al mare
Matarile Rile Rum Matarile Rile Ran
Credo nei fuochi d'artificio
E nei fallimenti militari
Ecco perché credo solo in te
Whoa oh oh amore...
No, non credo nell'innocenza
Dalla voce, dalla voce della tua coscienza
Non lo sono, non lo sono, non ho intenzione di baciare la bocca della violenza
Perché i fiori appassiscono e l'odio ti angoscia
E credo solo, credo solo in te
(credo solo in te)
Credo nei discorsi con i sermoni
Sulla promessa di truccare le elezioni
Credo nei ladri di guanti bianchi
Pinocchi cinici sulle sedie dei governanti
I cavalli mangiano le pedine
I vescovi si arrendono al potere dei Rooks
E controlla il re dai mari
Negli scacchi delle potenze nucleari
Ecco perché credo solo in te
Wow wow wow…
No, non credo nell'innocenza
Dalla voce, dalla voce della tua coscienza
Non lo sono, non lo sono, non ho intenzione di baciare la bocca della violenza
Perché i fiori appassiscono e l'odio ti angoscia
E credo solo, credo solo in te
Non mi interessa essere la fragola preda delle loro ambizioni
Leoni con le gengive che svuotano i nostri cuori
Non ci sono ragioni per cui continuino a toccarci le palle
Nessuno confessa o esprime perdono... o esprime perdono
No, non credo nell'innocenza
Dalla voce, dalla voce della tua coscienza
Oh!
No, non credo nell'innocenza
Dalla voce, dalla voce della tua coscienza
Non lo sono, non lo sono, non ho intenzione di baciare la bocca della violenza
Perché i fiori appassiscono e l'odio ti angoscia
E credo solo, credo solo in te, credo solo in te