Traduzione del testo della canzone Me quemas - Huecco

Me quemas (originale)

Dime qui (c)n eres,
por dіnde paras,
dime qui (c)n te acompa±a.
Rozas piel con piel mientras le agarras,
me tocas mientras le hablas,
tus dedos rompen mi vida.
Bailas aunque est (c)s aqu­ parada
y aunque escondas la cara
se que algєn d­a serЎs m­a,
m­a.
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprochosas
y te largas sin mЎs.Come on.
Bebo tus sombras, mastico tu alma,
sabes bien que (c)l te adora pero tє no le amas,
pegas tus silencios a mi espalda,
mueves, rozas y callas,
eres gata que acaricia.
Rezo pa no verte la mirada,
pa que esperes ah­ callada
el momento de ser m­a, m­a.
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me enciendes cuando miras
y te acercas al o­do pero no quieres nЎ.
Dibujas cuando hablas,
con esas brochas gordas qu© fЎcil es pintar ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
y te largas sin mЎs.Come on.
El sabroso licor de tus labios, vu (c)lveme a tocar.
Tus pesta±as me acarician la cara,
tus cuchillos me rozan al o­do,
tus susurros me abrasan las entra±as,
їDe qu© te extra±as si me excito?
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me enciendes cuando miras
y te acercas al o­do pero no quieres nЎ.
Dibujas cuando hablas,
con esas brochas gordas qu© fЎcil es pintar ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
y te largas sin mЎs.
Come on.
(gracias a Tany por esta letra)

Me quemas (traduzione)

Dimmi chi (c) n sei,
dove ti fermi,
dimmi chi (c)n ti accompagna.
Strofini pelle contro pelle mentre lo tieni,
mi tocchi mentre gli parli,
le tue dita mi spezzano la vita.
Balli anche se sei qui in piedi
e anche se nascondi il viso
So che un giorno sarai mia
ma.
mi bruci quando balli,
un po' di zucchero per questa bocca amara ah ah,
mi uccidi quando allunghi le tue gambe capricciose
e te ne vai senza altro. Vieni.
Bevo le tue ombre, mastico la tua anima,
sai bene che (c) ti adora ma tu non lo ami,
mi incolli i tuoi silenzi sulla schiena,
ti muovi, strofini e stai zitto,
sei un gatto che accarezza
Prego di non vedere il tuo sguardo,
cosa stai aspettando silenzio
il tempo di essere ma, ma.
mi bruci quando balli,
un po' di zucchero per questa bocca amara ah ah,
mi accendi quando guardi
e ti avvicini all'orecchio ma non vuoi niente.
Disegni quando parli
con quei pennelli grassi com'è facile dipingere ah ah,
mi uccidi quando allunghi le tue gambe capricciose
e te ne vai senza altro. Vieni.
Il gustoso liquore delle tue labbra, vu (c) portami a toccare.
Le tue ciglia mi accarezzano il viso,
i tuoi coltelli sfiorano il mio orecchio,
i tuoi sussurri mi bruciano le viscere,
Cosa ti sorprende se mi emoziono?
mi bruci quando balli,
un po' di zucchero per questa bocca amara ah ah,
mi accendi quando guardi
e ti avvicini all'orecchio ma non vuoi niente.
Disegni quando parli
con quei pennelli grassi com'è facile dipingere ah ah,
mi uccidi quando allunghi le tue gambe capricciose
e te ne vai senza ulteriori indugi.
Dai.
(grazie a Tany per questi testi)