Traduzione del testo della canzone Dark Side Of The Room - Hugh Cornwell

Dark Side Of The Room (originale)

It’s not a comfort zone
I feel so far from home
My blood is never warm
My skin can feel the storm
The lights they flicker bright
As we approach the night knowing
I watch the guitars play
I feel the drumbeat sway
I smell the singers sweat
The song ain’t got there yet
The crowd is feeling good
I know from where I’m stood it’s growing
You’ll find me on the dark side of the room
The road it never ends
The heart that never mends
Will you be scared tonight
Will the birds all take flight
And you might see the moon
From this side of the room glowing
You’ll find me on the dark side of the room
Just look and you might find me there

(traduzione)

Non è una zona di comfort
Mi sento così lontano da casa
Il mio sangue non è mai caldo
La mia pelle può sentire la tempesta
Le luci tremolano luminose
Mentre ci avviciniamo alla notte sapendo
Guardo le chitarre suonare
Sento il ritmo dei tamburi ondeggiare
Sento l'odore del sudore dei cantanti
La canzone non è ancora arrivata
La folla si sente bene
So da dove mi trovo sta crescendo
Mi troverai sul lato oscuro della stanza
La strada non finisce mai
Il cuore che non si aggiusta mai
Avrai paura stasera?
Gli uccelli prenderanno il volo?
E potresti vedere la luna
Da questo lato della stanza risplende
Mi troverai sul lato oscuro della stanza
Guarda e potresti trovarmi lì