Traduzione del testo della canzone Picked Up By The Wind - Hugh Cornwell

Picked Up By The Wind (originale)

Watch out for the storm hide like an onion and keep yourself warm
Watch the barometer and study the form you’ve been warned
But if you never listened to a blind man’s whim
You will never gain admission to the human swim
And your fusion will be fission all over again
Picked up by the wind
Take a look through the glass what’s out there is coming up fast
Be prepared for the blast cause it won’t last
If you ever suspected that you have sinned
If you ever expected a lottery win
You will never get infected if you don’t jump in Picked up by the wind
Picked up by the wind picked up by the wind
Picked up by the wind you ain’t safe inside your skin
Think you need new clothes fallen asleep too often in those
Lose all your cares and your woes touch your toes
But if you never experience a change of plan
You will never enjoy the verse that don’t scan
You’ll lose the meaning of life and end up like Desperate Dan
Picked up by the wind
Picked up by the wind picked up by the wind
Picked up by the wind you ain’t safe inside your skin
What’s that knock at your door
what’s that junk mail doing all over the floor
Who’s that being a bore and what’s in store
Keep your eyes on the sky for a warning sign
Keep your hands on your boots because they could be mine
And if you’re swimming upside down well it can turn out fine
Picked up by the wind

Picked Up By The Wind (traduzione)

Fai attenzione alla tempesta, nasconditi come una cipolla e tieniti al caldo
Guarda il barometro e studia il modulo in cui sei stato avvisato
Ma se non hai mai ascoltato il capriccio di un cieco
Non otterrai mai l'ammissione alla nuotata umana
E la tua fusione sarà di nuovo fissione
Raccolti dal vento
Dai un'occhiata attraverso il vetro che cosa c'è là fuori sta salendo rapidamente
Preparati per l'esplosione perché non durerà
Se hai mai sospettato di aver peccato
Se ti sei mai aspettato una vincita alla lotteria
Non sarai mai infettato se non salti dentro Raccolti dal vento
Raccolti dal vento presi dal vento
Preso dal vento non sei al sicuro dentro la tua pelle
Pensi di aver bisogno di vestiti nuovi addormentati troppo spesso in quelli
Perdi tutte le tue preoccupazioni e i tuoi guai toccano le dita dei piedi
Ma se non si verifica mai un cambio di piano
Non ti piacerà mai il verso che non scansiona
Perderai il senso della vita e finirai come Dan disperato
Raccolti dal vento
Raccolti dal vento presi dal vento
Preso dal vento non sei al sicuro dentro la tua pelle
Cos'è che bussano alla tua porta
cosa ci fa quella posta indesiderata su tutto il pavimento
Chi è che è una noia e cosa c'è in serbo
Tieni gli occhi fissi nel cielo per un segnale di avvertimento
Tieni le mani sugli stivali perché potrebbero essere miei
E se nuoti bene a testa in giù, può andare tutto bene
Raccolti dal vento