Traduzione del testo della canzone Plastic Paperbacks - The Posies, Hugh Cornwell

Plastic Paperbacks (originale)

Once I had money but now I’m so far from home
Once I was loved by a woman but now there’s nothing but cold stone
I was hard, man but what was there to understand?
Along that wind, were you searching for the start of sin?
Journeys taken in search of that terrible eye
Turned over horizons under which no sun wants to lie
But that trust which comes into the thick of it
I got that back with a stack of plastic paperbacks
But to love you, oh, to love you
But to love you, oh, to love you
One by one I pressed those letters in your hand
Like a Gutenberg Bible burning at midnight on the sand
You’ve been up, held where innocence has never dwelled
But that’s all right, there’s a Bible burning giving light, oh
But to love you, oh, to love you
But to love you, oh, to love you
We’ve got all night to stare into the anthracite
The cold black flame, we’ve been burning plastic paperbacks again, oh
Ooh, oh

Plastic Paperbacks (traduzione)

Una volta avevo i soldi, ma ora sono così lontano da casa
Una volta ero amato da una donna, ma ora non c'è altro che pietra fredda
Sono stato duro, amico, ma cosa c'era da capire?
Lungo quel vento, stavi cercando l'inizio del peccato?
Viaggi intrapresi alla ricerca di quell'occhio terribile
Orizzonti capovolti sotto i quali nessun sole vuole giacere
Ma quella fiducia che arriva nel bel mezzo di tutto ciò
L'ho recuperato con una pila di tascabili di plastica
Ma per amarti, oh, per amarti
Ma per amarti, oh, per amarti
Una ad una ho premuto quelle lettere nella tua mano
Come una Bibbia di Gutenberg che brucia a mezzanotte sulla sabbia
Sei stato in piedi, trattenuto dove l'innocenza non ha mai dimorato
Ma va bene, c'è una Bibbia che brucia e dà luce, oh
Ma per amarti, oh, per amarti
Ma per amarti, oh, per amarti
Abbiamo tutta la notte per fissare l'antracite
La fredda fiamma nera, abbiamo bruciato di nuovo tascabili di plastica, oh
Oh, oh