Traduzione del testo della canzone Hanging Around - Hugh Cornwell

Hanging Around (originale)

Big girl in the red dress
She’s just trying to impress us
And she’s got the barley fever
But she doesn’t make a sound
She’s just hanging around
Down the Court Road early
With the hustlers big 'n burly
There’s a million of 'em selling
And the buyers can be found
They’re just hanging around
Christ has told his mother
Christ he told her not to bother
'Cos he’s alright in the city
'Cos he’s high above the ground
He’s just hanging around
One of 'em comes closer
Got a monkey on his shoulder
And the monkey’s getting grinner
But his eyes are on the ground
He’s just hanging around
I’m moving in the Coleherne
With the leather all around me
And the sweat is getting steamy
But their eyes are on the ground
They’re just hanging around
Christ has told his mother
Christ he told her not to bother
'Cos he’s alright in the city
'Cos he’s high above the ground
He’s just hanging around

(traduzione)

Ragazza grande con il vestito rosso
Sta solo cercando di impressionarci
E lei ha la febbre d'orzo
Ma lei non emette un suono
È solo in giro
Giù per Court Road presto
Con gli imbroglioni grossi e corpulenti
Ce ne sono un milione di copie vendute
E gli acquirenti possono essere trovati
Sono solo in giro
Cristo ha detto a sua madre
Cristo, le ha detto di non disturbare
Perché sta bene in città
Perché è alto da terra
È solo in giro
Uno di loro si avvicina
Ha una scimmia sulla spalla
E la scimmia sta diventando sorridente
Ma i suoi occhi sono a terra
È solo in giro
Mi trasferisco al Coleherne
Con la pelle tutt'intorno a me
E il sudore sta diventando bollente
Ma i loro occhi sono a terra
Sono solo in giro
Cristo ha detto a sua madre
Cristo, le ha detto di non disturbare
Perché sta bene in città
Perché è alto da terra
È solo in giro