Traduzione del testo della canzone Ingoma - Hugh Masekela, Thandiswa Mazwai

Ingoma (originale)

Unje ngengoma
Engishay' ubusuku bonke
Ngiyokwenze njani ngaphandle kwakho
Unje ngengoma wena
Engishay' ubusuku bonke
Ngiyokwenze njani, ngaphandle kwakho
Yhe weeena uyingoma
Wen’uyingoma, wen’uyingoma
Wen’uyingoma, wen’uyingoma wee
(Ngoma we, ngoma we, ngoma we)
Nto zalomhlaba andizikhathalelanga
Ukuth’ubani, uthini andina msebenzi
Oh!
Ndiyamthand' ubaby
Unje ngengoma yena
Engishay' ubusuku bonke
Ngiyokwenze njani ngaphandle kwakho
Yhe wena, uyingoma wena
Wen’uyingoma, wen’uyingoma
Wen’uyingoma, wen’uyingoma wee
(Ngoma we, ngoma we, ngoma we)
Oh sweety wena uyingoma kum
Any time of the day
Any day of the week
Any day of the year
Oh!
Uyadlisa baby
Uyingoma wena
Eng’shay’ubusuku bonke
Ngiyokwenze njani, ngaphandle kwakho
Yhe wena, uyingoma wena
Wen’uyingoma, wen’uyingoma
Wen’uyingoma, wen’uyingoma wee
(Ngoma we, ngoma we, ngoma we)
Ohhuhuhuuuu, Ohhuhuhuuuu
La la la la, La la la la
Wu wu wu wuu
You are music sthandwa sam to me
A relentless song engandiniki buthongo
Ingoma endiyithanda nanini na
Ngoma wena wangena kum
Wenza umziba wam ikhaya lakho
Watsho kum ngaphakathi, mhhhh
Oh ngomandini wandiphatha ndaguquka
Soze ndiphinde ndiyive into enje ngalena
Oh sthandwa sam!
Uyingoma wena, ngoma wena
Uyingoma wena, ngoma wena
Ingoma ephil’apha kum emzimbeni
Ingom' emnandi, ingom' engadikiyo
Ingom' emangadikiyo
Yhe wena, uyingoma wena
Wen’uyingoma, wen’uyingoma
Wen’uyingoma, wen’uyingoma wee
(Ngoma we, ngoma we, ngoma we)

Ingoma (traduzione)

È come una canzone
Mi ha picchiato tutta la notte
Come potrei farlo senza di te
Sei come una canzone per te stesso
Mi ha picchiato tutta la notte
Come potrei farlo, senza di te
Yhe weeena è una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
(Canzone di, canzone di, canzone di)
Le cose di questo mondo non mi interessano
Chi sei, dico che non ho lavoro
Oh!
Amo piccola
È come una canzone per se stesso
Mi ha picchiato tutta la notte
Come potrei farlo senza di te
O tu, tu sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
(Canzone di, canzone di, canzone di)
Oh dolcezza sei una canzone per me
A qualsiasi ora del giorno
Qualsiasi giorno della settimana
Qualsiasi giorno dell'anno
Oh!
Tu dai da mangiare al bambino
Sei una canzone
Sono stato sveglio tutta la notte
Come potrei farlo, senza di te
O tu, tu sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
(Canzone di, canzone di, canzone di)
Ohhuhuhuuuu, Ohhuhuhuuuu
La la la la, La la la la
Wu wu wu wuuu
Tu sei musica sthandwa sam per me
Una canzone implacabile che non mi fa dormire
La mia canzone preferita in qualsiasi momento
Perché sei venuto da me
Fai del mio corpo la tua casa
Mi ha detto dentro, mhhhh
Oh caro mi hai trattato e io sono cambiato
Non sentirò mai più niente del genere
Oh amore mio!
Sei una canzone, sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
Una canzone viva per me fisicamente
Una bella canzone, una canzone infinita
Una canzone indimenticabile
O tu, tu sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
Sei una canzone, sei una canzone
(Canzone di, canzone di, canzone di)