Traduzione del testo della canzone L'homme dota d'un nom chaque animal - Hugues Aufray

L'homme dota d'un nom chaque animal (originale)

L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit une fourrure rousse qui flânait sur la mousse
Cueillant framboises et saumons à la source
Bourru, hirsute, nonchalant dans sa course
Lui on l’appellera ours
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit une bête paisible mais sans panache
Un ventre rond qui nuit et jour mâche et remâche
Elle donne un bon lait chaud d’un blanc sans tache
Elle on l’appellera vache
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit un animal noble et très beau
Cornes effilées tels poignards et couteaux
Des yeux de braise, de l’or sous les sabots
Lui s’appellera taureau
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit un animal rose, ronchon, grognon
Qui labourait la terre avec obstination
La queue torchon, et comme un tire-bouchon
Lui s’appellera cochon
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Voyant des bêtes bêlant plus que de raison
Dos de laine et manteau de flocons
Rasant les prés comme on tond le gazon
Eux s’appelleront moutons
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit enfin dans le soleil couchant
Une bête qui changeait sa peau tous les ans
Vers un pommier elle allait en rampant
Diable…

L'homme dota d'un nom chaque animal (traduzione)

L'uomo ha dato un nome a ogni animale
La mattina del tempo, la prima volta del tempo
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
Nella notte dei tempi, lontano nel tempo
Vide una pelliccia rossa sdraiata sul muschio
Raccolta lamponi e salmone alla fonte
Burbero, irsuto, disinvolto nel suo corso
Sarà chiamato orso
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
La mattina del tempo, la prima volta del tempo
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
Nella notte dei tempi, lontano nel tempo
Vide una bestia pacifica senza brio
Una pancia rotonda che mastica e mastica notte e giorno
Dà un buon latte caldo di un bianco immacolato
Si chiamerà mucca
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
La mattina del tempo, la prima volta del tempo
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
Nella notte dei tempi, lontano nel tempo
Vide un animale nobile e molto bello
Corna affilate come pugnali e coltelli
Occhi ardenti, oro sotto gli zoccoli
Il suo nome sarà toro
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
La mattina del tempo, la prima volta del tempo
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
Nella notte dei tempi, lontano nel tempo
Vide un animale rosa, scontroso e scontroso
Che ha lavorato la terra ostinatamente
La coda di pezza, e come un cavatappi
Il suo nome sarà maiale
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
La mattina del tempo, la prima volta del tempo
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
Nella notte dei tempi, lontano nel tempo
Vedere bestie belare oltre la ragione
Dorso in lana e manto di fiocchi di neve
Scremare i prati come falciamo l'erba
Saranno chiamati pecore
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
La mattina del tempo, la prima volta del tempo
L'uomo ha dato un nome a ogni animale
Nella notte dei tempi, lontano nel tempo
Finalmente vive nel sole al tramonto
Una bestia che cambia pelle ogni anno
Stava strisciando verso un melo
Diavolo…